请求表达的汉日对比研究
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 绪论 | 第8-18页 |
| 一、 研究背景 | 第8页 |
| 二、 研究目的 | 第8页 |
| 三、 研究方法 | 第8-9页 |
| 四、 研究现状 | 第9-13页 |
| 五、 本论文的视点 | 第13-18页 |
| 第一章 调查概要 | 第18-21页 |
| 一、 调查目的 | 第18页 |
| 二、 调查方法 | 第18页 |
| 三、 调查内容 | 第18-20页 |
| 四、 调查结果 | 第20页 |
| 五、 结果分析 | 第20页 |
| 本章小结 | 第20-21页 |
| 第二章 汉语请求表达形式 | 第21-35页 |
| 第一节 请求表达的分类 | 第22-24页 |
| 一、 核心成分的分类 | 第22-23页 |
| 二、 辅助成分的分类 | 第23-24页 |
| 第二节 核心成分表达形式的功能分析 | 第24-30页 |
| 一、 命令式 | 第24-25页 |
| 二、 要求式 | 第25-26页 |
| 三、 请求式 | 第26页 |
| 四、 商量式 | 第26-27页 |
| 五、 确认式 | 第27-29页 |
| 六、 愿望式 | 第29页 |
| 七、 省略式 | 第29-30页 |
| 第三节 辅助成分表达形式的功能分析 | 第30-34页 |
| 一、 呼唤功能语 | 第30页 |
| 二、 听话人情况确认 | 第30-31页 |
| 三、 提示主题 | 第31-32页 |
| 四、 说话人情况说明 | 第32页 |
| 五、 致歉 | 第32页 |
| 六、 感谢 | 第32-33页 |
| 七、 其他 | 第33-34页 |
| 本章小结 | 第34-35页 |
| 第三章 日语请求表达形式 | 第35-47页 |
| 第一节 请求表达的分类 | 第35-36页 |
| 一、 核心成分的分类 | 第35-36页 |
| 二、 辅助成分的分类 | 第36页 |
| 第二节 核心成分表达形式的功能分析 | 第36-42页 |
| 一、 命令式 | 第36-37页 |
| 二、 要求式 | 第37-38页 |
| 三、 请求式 | 第38-39页 |
| 四、 商量式 | 第39页 |
| 五、 确认式 | 第39-41页 |
| 六、 愿望式 | 第41页 |
| 七、 假定式 | 第41-42页 |
| 第三节 辅助成分表达形式的功能分析 | 第42-46页 |
| 一、 呼唤功能语 | 第42页 |
| 二、 听话人情况确认 | 第42-43页 |
| 三、 提示主题 | 第43-44页 |
| 四、 说话人情况说明 | 第44页 |
| 五、 致歉 | 第44页 |
| 六、 感谢 | 第44-45页 |
| 七、 其他 | 第45-46页 |
| 本章小结 | 第46-47页 |
| 第四章 汉日请求表达使用的考察 | 第47-68页 |
| 第一节 汉语请求表达核心成分使用的考察 | 第47-52页 |
| 一、 问卷调查反映的使用情况 | 第47-48页 |
| 二、 使用情况分析 | 第48-52页 |
| 第二节 日语请求表达核心成分使用的考察 | 第52-55页 |
| 一、 问卷调查反映的使用情况 | 第52页 |
| 二、 使用情况分析 | 第52-55页 |
| 第三节 辅助成分的使用情况分析 | 第55-65页 |
| 一、 问卷调查反映的使用情况 | 第55页 |
| 二、 使用情况分析 | 第55-65页 |
| 第四节 汉日请求表达使用的对比分析 | 第65-67页 |
| 本章小结 | 第67-68页 |
| 结论 | 第68-69页 |
| 附页 1. 调查问卷 | 第69-71页 |
| 附页 2. アンケート調査協力のお願い | 第71-73页 |
| 参考文献 | 第73-76页 |
| 致谢 | 第76-77页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第77页 |
