| Acknowledgements | 第1-4页 |
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第9-13页 |
| ·The Aim and Significance of the Research | 第9-11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Ⅱ Sun Tzu's The Art of War and Its English Versions | 第13-22页 |
| ·An Introduction to Sun Tzu's The Art of War | 第13-18页 |
| ·A Brief Introduction to Sun Tzu and His The Art of War | 第13-14页 |
| ·Social and Historical Status of The Art of War at Home and Abroad | 第14-18页 |
| ·Translations of The Art of War in Modern and Contemporary Times | 第18-19页 |
| ·Present Situation of the Translation Studies of The Art of War | 第19-22页 |
| Chapter Ⅲ Cognitive Science and Translating The Art of War | 第22-30页 |
| ·An Overview of Cognitive Science and Its Development | 第22-24页 |
| ·The Influence of Cognitive Science on Translation Studies Nowadays | 第24-26页 |
| ·Translation Studies of English Versions of Sun Tzu's The Art of War and Cognitive Science | 第26-30页 |
| Chapter Ⅳ Applying Cognitive prototype Theory to the analysis of Mistranslations in Sun Tzu's The Art of War | 第30-53页 |
| ·Cognitive Prototype and Categorization | 第30-31页 |
| ·Categorization and Translation | 第31-33页 |
| ·Mistranslation Study from the Perspective of Prototype | 第33-34页 |
| ·Classification of Mistranslations due to the Misuse of Prototype Concepts | 第34-53页 |
| ·Substitution of the Prototype between Different Categories | 第35-40页 |
| ·Confusion of the Prototype and Marginal Concepts in the Same Category | 第40-47页 |
| ·Concept Shifts among the Prototype of the Basic-level Category,Super-ordinate Category and Subordinate Category | 第47-53页 |
| ·Concept Shifts from Subordinate Category to the Prototype of the Basic-level Category | 第48-50页 |
| ·Concept Shifts from the Prototype of the Basic-level to the Super-ordinate Category | 第50-53页 |
| Chapter Ⅴ Concluding Remarks and Future Research Areas | 第53-56页 |
| ·Summary of the Research | 第53-54页 |
| ·Future Research Areas | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
| 详细摘要 | 第59-62页 |
