| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract in Chinese | 第5-7页 |
| Abstract in English | 第7-11页 |
| 1.Introduction | 第11-13页 |
| 2.Theoretical Framework | 第13-17页 |
| ·Stylistic analysis | 第13-16页 |
| ·Nature of stylistic analysis | 第13-14页 |
| ·Goals of stylistic inquiry | 第14页 |
| ·Components and procedure of stylistic inquiry | 第14-16页 |
| ·Different views on style | 第16-17页 |
| 3.Introduction to Walden and Its Chinese versions | 第17-21页 |
| ·Introduction to Walden | 第17-18页 |
| ·Its content | 第17页 |
| ·Its style | 第17-18页 |
| ·Introduction to the two Chinese versions | 第18-21页 |
| ·Xu Chi's version | 第19-20页 |
| ·Yang Jiasheng's version | 第20-21页 |
| 4.Lexical and Syntactic Features of the Two Chinese Versions | 第21-39页 |
| ·Lexical level | 第21-31页 |
| ·Degree of formality | 第21-22页 |
| ·Emotional coloring | 第22-27页 |
| ·Frequency of the lexical items "人类" and "大自然" | 第27-30页 |
| ·Acceptability of lexical items | 第30-31页 |
| ·Syntactic level | 第31-36页 |
| ·Sentence structure | 第31-34页 |
| ·Use of subject | 第34-36页 |
| ·Causes of different lexical and syntactic features | 第36-39页 |
| 5.Discourse Features of the Two Chinese Versions | 第39-47页 |
| ·Adjustment of canonical form | 第39-42页 |
| ·Causes of different discourse features | 第42-47页 |
| 6.Conlusion | 第47-50页 |
| Bibliography | 第50-51页 |
