中西文化交流中的“灰阑”--两种《灰阑记》文本的解读

绪论	第1-8页
第一章 英译文本的留、变与加、减	第8-23页
第一节 留与变	第8-11页
第二节 加	第11-19页
第三节 减	第19-23页
第二章 英译文本语言与意义的“灰阑”	第23-28页
第一节 伦理体系的“灰阑”	第23-25页
第二节 司法制度的“灰阑”	第25-26页
第三节 宗教信仰的“灰阑”	第26-28页
结语: 破除“灰阑”的沟通之见	第28-31页
参考书目	第31-34页