| Introduction | 第1-12页 |
| Chapitre I A propos des termes de couleur | 第12-37页 |
| ·Distinction chromatique | 第12-18页 |
| ·Spectre solaire et distinction des couleurs | 第12-14页 |
| ·Deux théories importantes sur la couleur | 第14-18页 |
| ·Argument de la relativité des langues dans l’hypothèse de Sapir & Whorf?: la continuité chromatique | 第15-16页 |
| ·Théorie de Berlin & Kay?: onze mots de couleur | 第16-18页 |
| ·Signifiant des termes de couleur | 第18-27页 |
| ·Distinction et nomination différentes des couleurs des pays autres que la France | 第19-23页 |
| ·Absence ou présence relatives des termes de couleur | 第19-20页 |
| ·?Nombres des termes de couleur? | 第20-21页 |
| ·Diversité des référents des termes de couleur | 第21-23页 |
| ·Distinction et nomination des couleurs en fran?ais | 第23-27页 |
| ·Distinction fondamentale et nombre | 第23-24页 |
| ·Origines des termes de couleur | 第24-27页 |
| ·Signifié des termes de couleur | 第27-37页 |
| ·Particularité du sens des termes de couleur | 第27-29页 |
| ·Valeur évocatrice | 第29-32页 |
| ·Synonymie des termes de couleur | 第32-35页 |
| ·Antonymie des termes de couleur | 第35-37页 |
| Chapitre II Ambigu?té des termes de couleur | 第37-59页 |
| ·A propos de l’ambigu?té | 第37-40页 |
| ·Concept du mot ??ambigu?? | 第38-39页 |
| ·Division et caractère des mots ambigus | 第39-40页 |
| ·Arbitrait de la distinction et de la nomination des termes de couleur | 第40-42页 |
| ·Précisions des formes et perceptions floues | 第42-52页 |
| ·Espèces typiques des mots de pigments et de colorants | 第42-44页 |
| ·Termes de couleur venant de objets | 第44-47页 |
| ·Termes venant des choses particulières | 第44-46页 |
| ·Termes venant des objets quoditiens | 第46-47页 |
| ·Termes chromatique + | 第47-52页 |
| ·Suffixe ??-atre?? | 第47-49页 |
| ·Formation bicolore | 第49-51页 |
| ·Terme chromatique + adjectif intensif | 第51-52页 |
| ·Ambiguité sur le plan du sens | 第52-59页 |
| ·Définition imprécise | 第53-54页 |
| ·Valeur symbolique | 第54-55页 |
| ·Polysémie et sens figuré des termes de couleur | 第55-57页 |
| ·Définitions individuelles | 第57-59页 |
| Chapitre III Connotation des termes de couleur | 第59-88页 |
| ·Symbole et expression des mots fondamentaux de couleur | 第60-73页 |
| ·Rouge | 第61-63页 |
| ·Orangé | 第63-64页 |
| ·Jaune | 第64-66页 |
| ·Vert | 第66-68页 |
| ·Bleu | 第68-69页 |
| ·Violet | 第69-70页 |
| ·Blanc | 第70-72页 |
| ·Noir | 第72-73页 |
| ·Comparaison avec les termes de couleurs du chinois | 第73-88页 |
| ·Ressemblances et différences sur le plan de la forme | 第74-80页 |
| ·Ressemblances de forme | 第74-76页 |
| ·Différences de forme | 第76-80页 |
| ·Ressemblances et différences sur le plan du sens | 第80-88页 |
| ·Ressemblances de sens | 第80-82页 |
| ·Différences de sens? | 第82-88页 |
| Conclusion | 第88-92页 |
| Bibliographie | 第92-95页 |
