| ABSTRACT | 第1-10页 |
| 摘要 | 第10-12页 |
| Introduction | 第12-16页 |
| Chapter One Literature Review | 第16-31页 |
| ·A Historical Overview of Euphemism | 第16-18页 |
| ·Characteristics of Euphemism | 第18-22页 |
| ·Definitions of euphemism | 第18-20页 |
| ·Features of euphemism | 第20-22页 |
| ·Indirectness | 第20页 |
| ·Fuzziness | 第20-22页 |
| ·Pleasantness | 第22页 |
| ·Classifications of Euphemism | 第22-25页 |
| ·Positive euphemism and negative euphemism | 第22-23页 |
| ·Conscious and unconscious euphemism | 第23页 |
| ·Verbal euphemism and non-verbal euphemism | 第23-24页 |
| ·Other classifications of euphemism | 第24-25页 |
| ·Previous Approaches to Euphemism | 第25-31页 |
| ·Introduction | 第25-26页 |
| ·Rhetorical approach | 第26-27页 |
| ·Semantic approach | 第27页 |
| ·Sociolinguistic approach | 第27-28页 |
| ·Pragmatic approach | 第28-31页 |
| Chapter Two Theoretical Framework:Rapport Theory | 第31-46页 |
| ·Introduction | 第31-32页 |
| ·Rapport Management | 第32-35页 |
| ·Rapport-threatening Behavior:Managing Face and Sociality Rights | 第35-37页 |
| ·Factors Influencing Strategy Use | 第37-44页 |
| ·Rapport orientation | 第37-39页 |
| ·Contextual variables | 第39-42页 |
| ·Participants and their relations | 第39-40页 |
| ·Social/Interactional roles | 第40-41页 |
| ·Communicative activity | 第41页 |
| ·Overall assessments of context | 第41-42页 |
| ·Pragmatic conventions | 第42-44页 |
| ·Sociopragmatic conventions | 第42-44页 |
| ·Pragmalinguistic conventions | 第44页 |
| ·Rapport Management across Cultures | 第44-46页 |
| Chapter Three Euphemism as a Rapport-Management Strategy | 第46-76页 |
| ·Formation of Euphemism in English and Chinese | 第46-61页 |
| ·Phonetic formation | 第46-50页 |
| ·Phonetic formation of English euphemism | 第46-48页 |
| ·Phonetic formation of Chinese euphemism | 第48-50页 |
| ·Lexical formation | 第50-52页 |
| ·Figurative formation | 第52-56页 |
| ·Grammatical formation | 第56-60页 |
| ·Common grammatical formation in English and Chinese | 第56-58页 |
| ·Unique Grammatical formation in English euphemism | 第58-60页 |
| ·Pragmatic formation | 第60-61页 |
| ·Pragmatic Functions of Euphemism in Rapport Management | 第61-65页 |
| ·to evade | 第61-62页 |
| ·to upgrade | 第62-64页 |
| ·to disguise | 第64-65页 |
| ·Euphemism from the Perspectives of Face Management and Sociality Right | 第65-71页 |
| ·Rapport Orientation and Euphemism | 第71-72页 |
| ·Contextual Variables | 第72-76页 |
| Chapter Four Comparison of English and Chinese Euphemism in Rapport Management | 第76-102页 |
| ·Introduction | 第76页 |
| ·Comparison of Beliefs | 第76-81页 |
| ·English euphemism and Christianity | 第77-78页 |
| ·Chinese euphemism and pluralism in religion | 第78-81页 |
| ·Comparison of Social Values | 第81-95页 |
| ·Euphemisms about"death and disease" | 第82-85页 |
| ·Euphemisms about"old age" | 第85-86页 |
| ·Euphemisms about"occupation" | 第86-87页 |
| ·Euphemisms about"poverty" | 第87-88页 |
| ·Euphemisms about"marriage,pregnancy and birth" | 第88-91页 |
| ·Euphemisms about"homosexuality" | 第91-92页 |
| ·Euphemisms about"addressing form" | 第92-95页 |
| ·Comparison of Cultural Allusions | 第95-98页 |
| ·Similar in euphemistic meaning,different in cultural allusions | 第95-96页 |
| ·Similar in form,different in euphemistic meaning | 第96-97页 |
| ·English and Chinese euphemism with unique cultural allusions | 第97-98页 |
| ·Comparison of Aesthetic Psychology | 第98-100页 |
| ·Common aesthetic psychology in English and Chinese euphemism | 第98-99页 |
| ·Unique aesthetic psychology in English and Chinese euphemism | 第99-100页 |
| ·Cultural Norms and Conventions | 第100-102页 |
| Conclusion | 第102-108页 |
| Bibliography | 第108-116页 |
| Acknowledgements | 第116-117页 |
| Publications | 第117-118页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第118页 |
