Acknowledgements | 第1-6页 |
Abstract | 第6-7页 |
摘要 | 第7-9页 |
Chapter One General Background | 第9-13页 |
1. Introduction to This Topic | 第9-10页 |
2. Language Contact & Lexical Borrowing | 第10-11页 |
3. Additional Information | 第11-13页 |
Chapter Two Borrowing Methods | 第13-44页 |
1. Direct Introduction | 第13-39页 |
2. Indirect Introduction (via Japanese) | 第39-43页 |
3. Summary: Complex Output Processing | 第43-44页 |
Chapter Three Evolutionary Mode of Borrowings | 第44-53页 |
1. Evolution of Lexical Borrowings | 第44-46页 |
2. Driving Forces in Evolution: Resistance & Tolerance | 第46-47页 |
3. General Progress: Domestication | 第47-49页 |
4. Backward Development: Foreignisation | 第49-50页 |
5. Summary: Features of Borrowing Methods in Two Movements | 第50-53页 |
Chapter Four Conclusion | 第53-56页 |
1. Overall Summary | 第53页 |
2. Weakness of The Thesis | 第53-55页 |
3. Questions Need Further Studies | 第55-56页 |
References | 第56-57页 |