| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Acknowledgements | 第6-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-20页 |
| 1.1 Motivation of the Study | 第11-14页 |
| 1.1.1 Traditional Definition Models in CEDs | 第11-13页 |
| 1.1.2 Previous Study on Chinese Numeral Idioms | 第13-14页 |
| 1.2 Significance of the Study | 第14-18页 |
| 1.2.1 Research Rational | 第14-17页 |
| 1.2.2 Practical Significance | 第17-18页 |
| 1.3 Methodology | 第18-19页 |
| 1.4 Layout | 第19-20页 |
| Chapter Two Literature Review | 第20-34页 |
| 2.1 Linguistic Studies on Chinese Numeral Idioms | 第20-23页 |
| 2.1.1 Semantic Studies on Chinese Numeral Idioms | 第20-21页 |
| 2.1.2 Syntactic Studies on Chinese Numeral Idioms | 第21-22页 |
| 2.1.3 Pragmatic Studies on Chinese Numeral Idioms | 第22-23页 |
| 2.2 Lexicographic Studies on Chinese Numeral Idioms | 第23-25页 |
| 2.2.1 Lexicographic Studies Abroad on Idioms | 第23-24页 |
| 2.2.2 Lexicographic Studies on Chinese Numeral Idioms in China | 第24-25页 |
| 2.3 Studies on Definition in Bilingual Dictionaries | 第25-30页 |
| 2.3.1 Studies on Translation Practice on Bilingual Dictionary Definition | 第25-27页 |
| 2.3.2 Studies on Theoretical Research on Definition Model of BilingualDictionaries | 第27-30页 |
| 2.4 Summary | 第30-34页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第34-43页 |
| 3.1 Introduction | 第34-35页 |
| 3.2 Content of MDM in Bilingual Dictionaries | 第35-38页 |
| 3.2.1 Prototype Communicative Pattern | 第36-37页 |
| 3.2.2 Cross-space Projection and Semantic Integration | 第37-38页 |
| 3.3 The Multidimensional Definition Principle in CEDs | 第38-43页 |
| 3.3.1 Holism Principle | 第38-40页 |
| 3.3.2 Prototype Principle | 第40-41页 |
| 3.3.3 Hierarchy Principle | 第41-43页 |
| Chapter Four Research and Analysis on Chinese Numeral Idioms Definition in CEDs | 第43-60页 |
| 4.1 Research on the Whole Definition Structure System in CEDs | 第43-47页 |
| 4.1.1 Dictionary Properties Comparison of CEDs | 第44-45页 |
| 4.1.2 Definition Structure Comparison in CEDs | 第45-46页 |
| 4.1.3 Research Results | 第46-47页 |
| 4.2 Comparison of Definition Components of Chinese Numeral Idioms | 第47-51页 |
| 4.2.1 The Macrostructure Analysis on Chinese Numeral Idioms in CEDs | 第47-48页 |
| 4.2.2 Microstructure Representation of Chinese Numeral Idioms Definition | 第48-51页 |
| 4.3 Representation Effects of Definition Component of Chinese Numeral Idioms | 第51-60页 |
| 4.3.1 Quality Principle | 第52-55页 |
| 4.3.2 Quantity Principle | 第55-57页 |
| 4.3.3 Prototype Categorization Principle | 第57页 |
| 4.3.4 Gestalt Theory | 第57-60页 |
| Chapter Five Optimization of Chinese Numeral Idiom Definition under Guidance of MDM | 第60-77页 |
| 5.1 Multidimensional Projection of Semantic Frame of Source Lemma | 第60-65页 |
| 5.1.1 Language Schema | 第60-62页 |
| 5.1.2 Knowledge Schema | 第62-65页 |
| 5.2 Equal Conversion of the Communicative Pattern in Definition Process | 第65-70页 |
| 5.2.1 Prototype Characteristic of Frame Conversion | 第65-68页 |
| 5.2.2 Equal Characteristic of Schema Projection | 第68-70页 |
| 5.3 Combining Users′ Cognitive Characteristics with Definition Components | 第70-75页 |
| 5.3.1 Multidimensional Projection of Semantic Frame from Users′ Perspective | 第71-74页 |
| 5.3.2 Equal Conversion of Communicative Pattern from Users′ Perspective | 第74-75页 |
| 5.4 Summary | 第75-77页 |
| Chapter Six Conclusion | 第77-80页 |
| 6.1 Summary of the Study | 第77页 |
| 6.2 Main Findings | 第77-78页 |
| 6.3 Implications | 第78-80页 |
| References | 第80-84页 |
| Appendixes | 第84-87页 |
| Appendix 1 | 第84-86页 |
| Appendix 2 | 第86-87页 |
| Appendix 3 | 第87页 |
