| Acknowledgments | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One An Overview of Terminology Management | 第11-21页 |
| 1.1 Definition of Terminology Management | 第11-12页 |
| 1.2 Terminology Management, Machine Translation and Computer-aided Translation | 第12-17页 |
| 1.2.1 Definitions of Machine Translation and Computer-aided Translation | 第12-13页 |
| 1.2.2 Relations among Terminology Management, Machine Translation and Computer-aided Translation | 第13-14页 |
| 1.2.3 Terminology Management Tools | 第14-17页 |
| 1.3 Concept System and Client Orientation | 第17-21页 |
| 1.3.1 Concept System | 第17-19页 |
| 1.3.2 Client Orientation | 第19-21页 |
| Chapter Two Description of the Translation Project | 第21-27页 |
| 2.1 Background of the Translation Project | 第21-22页 |
| 2.1.1 Background of the Textbook | 第21页 |
| 2.1.2 Background of the Project | 第21-22页 |
| 2.2 Workflow of the Translation Project | 第22-25页 |
| 2.2.1 Project Preparation | 第23-24页 |
| 2.2.2 Project Translation and Editing | 第24-25页 |
| 2.3 Evaluation of the Translation Project | 第25-27页 |
| Chapter Three Project Terminology Management | 第27-45页 |
| 3.1 An Introduction to the Project Terminology | 第27-31页 |
| 3.1.1 Basic Facts of the Project Terminology | 第27-28页 |
| 3.1.2 Concept System of the Project Terminology | 第28-30页 |
| 3.1.3 Purpose of the Project Terminology Management | 第30-31页 |
| 3.2 Project Terminology Management | 第31-39页 |
| 3.2.1 Terminology Management in Project Preparation | 第32-34页 |
| 3.2.2 Terminology Management in Project Translation and Editing | 第34-39页 |
| 3.3 Project Termbase | 第39-44页 |
| 3.3.1 Concept System | 第40-41页 |
| 3.3.2 Entry Structure and Filter | 第41-44页 |
| 3.4 Evaluation of the Project Terminology Management | 第44-45页 |
| Conclusion | 第45-47页 |
| Bibliography | 第47-49页 |
| Appendix A | 第49-65页 |
| Appendix B | 第65-77页 |
| 附件 | 第77页 |
