内蒙古汉译蒙古语地名问题研究--以汉译的蒙古语地势地名为例

摘要	第4-5页
abstract	第5页
引言	第7-9页
(一) 选题意义	第7页
(二) 汉译蒙古语地名研究现状	第7-9页
一、内蒙古汉译蒙古语地势地名的含义及类型	第9-13页
(一) 汉译蒙古语地势地名的含义	第9-10页
(二) 汉译蒙古语地名的基本方式	第10-13页
1. 完全的音译	第10-11页
2. 完全的意译	第11-12页
3. 半音译半意译	第12页
4. 音译转写	第12-13页
二、内蒙古汉译蒙古语地势地名的形式与类型	第13-18页
(一) 地势地名的汉译	第14-16页
1. 汉译蒙古语地势地名的形式	第14页
2. 汉译蒙古语地名的类型	第14-16页
(二) 地势地名的修饰成分的汉译	第16-18页
三、内蒙古汉译蒙古语地势地名的规范化	第18-33页
(一) 地名规范化概述	第18-19页
(二) 内蒙古地名规范化进程	第19-20页
(三) 内蒙古汉译蒙古语地势地名规范存在的问题	第20-26页
1. 一音多字、一字多译	第21页
2. 结构不完整	第21页
3. 蒙汉语音对应不严格	第21-26页
(四) 内蒙古汉译蒙古语地势地名的对策	第26-33页
1. “名从主人”原则	第27-28页
2. 稳定性原则	第28-29页
3. 蒙汉语音对应原则	第29-33页
结语	第33-34页
参考文献	第34-35页
致谢	第35页