有关日语委婉表达的考察

摘要	第6页
要旨	第7-11页
第1章 初めに	第11-16页
1.1 研究の动机と对象	第11-12页
1.2 先行研究	第12-14页
1.2.1 日本においては	第12-13页
1.2.2 中国においては	第13-14页
1.3 本稿の立场と斩新さ	第14页
1.4 本稿の构成	第14-16页
第2章 本论	第16-43页
2.1 婉曲表现と间人主义	第16-20页
2.1.1 婉曲表现	第16-17页
2.1.2 间人主义	第17-18页
2.1.3 婉曲表现と间人主义の擊がり	第18-20页
2.2 ポライトネス理论	第20-24页
2.2.1 Grice	第20-21页
2.2.2 ポライトネメ理论	第21-23页
2.2.3 工<又(7)理論	第23-24页
2.3 婉曲表现の文化要素	第24-34页
2.3.1 文化と碗曲表现の関系	第25-26页
2.3.2 稻作文化による集团意识	第26-32页
2.3.3 恥の文化	第32页
2.3.4 「间」の意识	第32-33页
2.3.5 美意识	第33-34页
2.4 婉曲表现の交际心理	第34-40页
2.4.1 集团心理	第35页
2.4.2 利他心理	第35-37页
2.4.3 恐れの心理	第37-38页
2.4.4 「甘え」の心理	第38-40页
2.5 婉曲表现の会话机能	第40-43页
2.5.1 言叶の简洁性	第40-41页
2.5.2 语用缓和の机能	第41-42页
2.5.3 异文化の差异	第42-43页
第3章 终わりに	第43-45页
谢辞	第45-46页
注釈	第46-48页
参考文献	第48-50页
修士学位在学中发表した论文	第50页