| 摘要 | 第1-5页 |
| Résumé | 第5-7页 |
| Remerciements | 第7-8页 |
| Sommaire | 第8-10页 |
| INTRODUCTION | 第10-13页 |
| CHAPITRE I LES FACETTES DE LA SYNTAXE | 第13-21页 |
| ·REGARD SUR LA GRAMMAIRE | 第13-16页 |
| ·L’évolution de la grammaire | 第13-15页 |
| ·La grammaire et la syntaxe | 第15-16页 |
| ·REGARD SUR LA SYNTAXE | 第16-21页 |
| ·Repères dans les définitions de la syntaxe | 第17-21页 |
| CHAPITRE II LES THEORIES SYNTAXIQUES DE TESNIERE ET DE CHOMSKY | 第21-43页 |
| ·LA SYNTAXE STRUCTURALE DE TESNIERE | 第21-30页 |
| ·La syntaxe statique | 第23-24页 |
| ·La syntaxe dynamique | 第24-30页 |
| ·LA SYNTAXE DE CHOMSKY | 第30-43页 |
| ·La théorie X-barre | 第32-35页 |
| ·La théorie du gouvernement | 第35-36页 |
| ·La théorie du Cas | 第36-37页 |
| ·La théorie | 第37页 |
| ·Déplacer-α | 第37-38页 |
| ·La théorie des barrières | 第38-39页 |
| ·La théorie du liage | 第39-40页 |
| ·La théorie du contr le | 第40-43页 |
| CHAPITRE III LA COMPARAISON ENTRE LES DEUX THEORIES SYNTAXIQUES | 第43-73页 |
| ·LES POINTS COMMUNS SUR LE PLAN DE LA BASE IDEOLOGIQUE | 第43-48页 |
| ·La syntaxe et son autonomie | 第43-46页 |
| ·L’influence de Humboldt | 第46-48页 |
| ·LES POINTS COMMUNS SUR LE PLAN DES PRINCIPES THEORIQUES | 第48-54页 |
| ·L’attitude pour la sémantique | 第48-52页 |
| ·Le r le du verbe | 第52-54页 |
| ·LES POINTS COMMUNS SUR LE PLAN DE LA METHODE D’OPERATION | 第54-65页 |
| ·La transformation et la translation | 第54-57页 |
| ·L’utilisation de l’arborescence | 第57-64页 |
| ·L’appel à la méthode introspective | 第64-65页 |
| ·LES COMPARAISON SUR LE PLAN DES COMMENTAIRES | 第65-73页 |
| ·Les valeurs théoriques | 第65-68页 |
| ·Les lacunes de ces deux théories | 第68-73页 |
| CONCLUSION | 第73-75页 |
| NOTES | 第75-81页 |
| BIBLIOGRAPHIES | 第81-85页 |
| SITOGRAPHIE | 第85页 |
