Acknowledgements | 第1-4页 |
摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5-7页 |
Chapter One Introduction | 第7-10页 |
·Significance of Note-taking in Consecutive Interpreting | 第7-8页 |
·General Description of the Study | 第8-10页 |
Chapter Two Literature Review | 第10-13页 |
·Key Research on Note-taking in Interpreting | 第10-11页 |
·Theoretical Basis of the Study | 第11-13页 |
Chapter Three Task Description | 第13-15页 |
·Nature of the Speech | 第13页 |
·Theme of the Speech | 第13-14页 |
·Linguistic Feature of the Speech | 第14-15页 |
Chapter Four Preparation and Task Completion | 第15-18页 |
·Advance Preparation | 第15-17页 |
·Preparation According to the Nature of the Speech | 第15页 |
·Preparation According to the Theme of the Speech | 第15-17页 |
·Preparation According to the Linguistic Features of the Speech | 第17页 |
·Task Completion | 第17-18页 |
Chapter Five Analysis of Note-taking | 第18-26页 |
·Analysis of Effective Note-taking | 第18-22页 |
·Analysis of Ineffective Note-taking | 第22-26页 |
Chapter Six Conclusion | 第26-28页 |
References | 第28-29页 |
Appendix One:Speech Material | 第29-32页 |
Appendix Two:Note-taking | 第32-35页 |