汉日语敬语分类对照研究
| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-10页 |
| ·前言 | 第7-8页 |
| ·关于“敬语”这一术语以及其研究对象 | 第8页 |
| ·研究目的 | 第8-9页 |
| ·研究方法 | 第9页 |
| ·语料来源 | 第9-10页 |
| 第二章 已有研究成果概况 | 第10-14页 |
| ·前期汉语敬语研究综述 | 第10-11页 |
| ·山崎淑子的敬语分类(1997) | 第11页 |
| ·彭国跃汉语敬语分析(1997) | 第11-12页 |
| ·张国生的敬语分类(2003) | 第12-13页 |
| ·庐万才称呼的五种分类(2009) | 第13页 |
| ·本章小结 | 第13-14页 |
| 第三章 日语敬语分析 | 第14-18页 |
| ·敬语分类法过程 | 第14页 |
| ·日语敬语分类 | 第14-16页 |
| ·日本人对敬语的看法 | 第16-17页 |
| ·本章小结 | 第17-18页 |
| 第四章 汉语敬语分类 | 第18-34页 |
| ·以礼貌原则为前提 | 第18-19页 |
| ·敬语与礼貌词语的关系 | 第19-20页 |
| ·敬词分类 | 第20-29页 |
| ·敬词的定义 | 第20页 |
| ·第二人称代词“您”和量词“位” | 第20-21页 |
| ·亲属称呼和社会称呼 | 第21-22页 |
| ·借用亲属名称 | 第22-23页 |
| ·社交称呼 | 第23-26页 |
| ·同志 | 第23-24页 |
| ·师傅 | 第24页 |
| ·先生 | 第24-25页 |
| ·小姐 | 第25-26页 |
| ·特殊的社交称呼 | 第26页 |
| ·词尾称呼 | 第26页 |
| ·词头称呼 | 第26-27页 |
| ·描述性词头敬语 | 第27-28页 |
| ·动词性敬词 | 第28-29页 |
| ·谦词分类 | 第29-31页 |
| ·谦词的定义 | 第29页 |
| ·第一人称代词的谦意功能 | 第29-30页 |
| ·描述性词头谦词 | 第30页 |
| ·动词性谦词 | 第30-31页 |
| ·汉语敬语衰落过程和时代变迁 | 第31-32页 |
| ·敬语的传承 | 第32-33页 |
| ·本章小结 | 第33-34页 |
| 第五章 汉日语敬语异同研究 | 第34-41页 |
| ·汉日语敬语的形态特征对比 | 第34-36页 |
| ·描述性敬语对比 | 第34页 |
| ·动词性敬语对比 | 第34-36页 |
| ·敬语与人称代词 | 第36-37页 |
| ·敬语与年龄异同 | 第37-38页 |
| ·敬语与性别异同“先生”和“小姐” | 第38页 |
| ·敬语与语言习惯异同 | 第38-39页 |
| ·敬语异同原因分析 | 第39-41页 |
| 第六章 结束语 | 第41-42页 |
| 参考文献 | 第42-45页 |
| 致谢 | 第45-47页 |
| 作者简历 | 第47页 |
