基于情景语料库的自然手语构词研究
| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 引言 | 第8-13页 |
| 第1章 手语研究及其研究方法梳理 | 第13-23页 |
| ·国内外手语研究 | 第13-16页 |
| ·国外手语研究 | 第13-15页 |
| ·国内手语研究 | 第15-16页 |
| ·自然手语和规约手语 | 第16-21页 |
| ·自然手语及其特点 | 第16-18页 |
| ·规约手语及其特点 | 第18-19页 |
| ·自然手语和规约手语的关系 | 第19-21页 |
| ·手语研究方法 | 第21-23页 |
| ·手语研究方法 | 第21-22页 |
| ·几种方法的结合 | 第22-23页 |
| 第2章 手语视频语料采集和语料库建立 | 第23-30页 |
| ·手语视频语料的采集目的和原则 | 第23页 |
| ·手语视频的语料采集实施过程 | 第23-25页 |
| ·确定研究对象 | 第23-24页 |
| ·视频拍摄情景选择 | 第24页 |
| ·语料采集过程 | 第24-25页 |
| ·视频语料的保存和整理 | 第25页 |
| ·语料库的建立 | 第25-30页 |
| ·视频文档标注 | 第26页 |
| ·手语文本转写 | 第26-28页 |
| ·汉语文本翻译 | 第28-29页 |
| ·视频内容归纳 | 第29-30页 |
| 第3章 自然手语词词义构成与描写 | 第30-67页 |
| ·自然手语词的提取 | 第30-35页 |
| ·自然手语词是手势、身势、表情三者结合的统一体 | 第30-31页 |
| ·自然手语词的提取 | 第31-35页 |
| ·自然手语词文本标注 | 第35-37页 |
| ·自然手语词的词义描写 | 第37-67页 |
| ·自然手语词词义分析方法 | 第37-41页 |
| ·自然手语词描写实例 | 第41-67页 |
| 第4章 自然手语和《中国手语》构词分析和对比 | 第67-103页 |
| ·自然手语构词理据分析 | 第67-82页 |
| ·动词类手语词构词分析 | 第67-74页 |
| ·名词类手语词构词分析 | 第74-80页 |
| ·形容词类手语词构词分析 | 第80-81页 |
| ·否定词类手语词构词分析 | 第81-82页 |
| ·代词类手语词构词分析 | 第82页 |
| ·自然手语词构词方法总结 | 第82-85页 |
| ·《中国手语》概述 | 第85-92页 |
| ·《中国手语》。总述 | 第85页 |
| ·《中国手语》手语词构词分析 | 第85-92页 |
| ·自然手语与《中国手语》构词对比 | 第92-103页 |
| ·两者的联系与区别 | 第92-102页 |
| ·构词差异原因分析 | 第102-103页 |
| 第5章 结论 | 第103-105页 |
| ·本研究的主要内容和结论 | 第103-104页 |
| ·有待深入研究的问题 | 第104-105页 |
| 附录一：“多模态聋人日常手语交流语料库”简介 | 第105-107页 |
| 附录二：视频语料图像示例 | 第107-113页 |
| 附录三：视频语料表附录 | 第113-116页 |
| 附录四：手语视频语料文本转写附录 | 第116-144页 |
| 附录五：自然手语词手势图片附录 | 第144-182页 |
| 参考文献 | 第182-186页 |
| 致谢 | 第186页 |
