Acknowledgements | 第1-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6-8页 |
Chapter One Introduction | 第8-18页 |
·Skopostheorie | 第8-14页 |
·Skopos | 第12-13页 |
·Intratexual Coherence | 第13-14页 |
·Fidelity | 第14页 |
·Euphemism and Translation of Euphemism | 第14-18页 |
·Euphemism: Definition, Formation, Characteristics and Function | 第14-17页 |
·Translation of Euphemism | 第17-18页 |
Chapter Two Interpretation of Euphemism in Diplomatic Setting | 第18-26页 |
·Diplomatic Interpretation | 第18-20页 |
·Euphemism Phenomenon and Skopos in Diplomatic Setting | 第20-21页 |
·Interpretation of Euphemism in Diplomatic Setting | 第21-26页 |
·Lexical Euphemism | 第21-23页 |
·Grammatical Euphemism | 第23-25页 |
·Semantic Euphemism | 第25-26页 |
Chapter Three Interpretation of Euphemism in Medical Setting | 第26-32页 |
·Medical Interpretation | 第26-28页 |
·Euphemism Phenomenon and Skopos in Medical Setting | 第28-29页 |
·Interpretation of Euphemism in Medical Setting | 第29-32页 |
Chapter Four Interpretation of Euphemism in Court | 第32-39页 |
·Court Interpretation | 第32-34页 |
·Euphemism Phenomenon and Skopos in Court | 第34-39页 |
·Legal Terminology | 第36-37页 |
·Testimony of Witnesses | 第37-38页 |
·Tape Recordings | 第38-39页 |
Chapter Five Conclusion | 第39-42页 |
Bibliography | 第42-44页 |
Appendix One | 第44-45页 |
Appendix Two | 第45-46页 |