| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 零 引言 | 第8-17页 |
| ·选题缘起 | 第8-9页 |
| ·前人相关研究概述 | 第9-15页 |
| ·关于“起来”的研究 | 第9-11页 |
| ·关于泰语 | 第11-14页 |
| ·泰语语法概述 | 第14-15页 |
| ·研究目的 | 第15页 |
| ·研究方法 | 第15-17页 |
| 一 语义比较 | 第17-69页 |
| ·表示趋向意义的“起来”在泰语中的表达情况 | 第17-27页 |
| ·表示躯体、物体自身运动的动词 | 第17-21页 |
| ·表示肢体动作动词 | 第21页 |
| ·表示可使物体位置移动的动作行为动词 | 第21-24页 |
| ·在否定形式中表示趋向意义的“起来”与泰语词语的对应情况 | 第24-25页 |
| ·趋向意义小结 | 第25-27页 |
| ·表示结果意义的“起来”在泰语中的表达情况 | 第27-42页 |
| ·表示结合以及固定动词 | 第27-39页 |
| ·“想、记”等思维动词 | 第27-29页 |
| ·“连接、聚合”意义动词 | 第29-31页 |
| ·“捆绑、封闭”意义动词 | 第31-32页 |
| ·“收存、隐蔽(使看不见)”意义动词 | 第32-33页 |
| ·“建造、承担”意义动词 | 第33-35页 |
| ·“关押、逮捕(使失去自由)意义动词 | 第35页 |
| ·“燃烧、引惹”意义动词 | 第35-36页 |
| ·表示由不止一个人或一方参与的动作动词 | 第36-37页 |
| ·“陈列、修饰”意义动词 | 第37页 |
| ·其他动词 | 第37-39页 |
| ·表示突出、隆起动词 | 第39页 |
| ·结果意义小结 | 第39-42页 |
| ·表示状态意义的“起来”在泰语中的表达情况 | 第42-58页 |
| ·“动词+起来” | 第42-51页 |
| ·人或动物的喊、叫、哭、笑等动作动词 | 第42-43页 |
| ·表示与语言有关的动作动词，一般也是有声音的 | 第43-44页 |
| ·人体活动动词 | 第44-45页 |
| ·表示由不止一个动作完成的动作行为的动词 | 第45-46页 |
| ·表示思维、心理活动的动词和形容词 | 第46-47页 |
| ·其他动词 | 第47-48页 |
| ·表示状态意义的“起来”在否定形式中与泰语词语的对应情况 | 第48-51页 |
| ·“形容词+起来” | 第51-56页 |
| ·“正向形容词+起来” | 第51-53页 |
| ·“负向形容词+起来” | 第53页 |
| ·与形容词结合的“起来”在否定形式中与泰语词语的对应情况 | 第53-56页 |
| ·状态意义小结 | 第56-58页 |
| ·表示特殊意义的“起来”在泰语中的表达情况 | 第58-69页 |
| ·表示评论、说明 | 第59-65页 |
| ·表示假设 | 第65-66页 |
| ·表示估计、推断 | 第66-67页 |
| ·特殊意义小结 | 第67-69页 |
| 二 形式的比较 | 第69-82页 |
| ·“V(A)+趋” | 第69-75页 |
| ·“V+O+趋” | 第75页 |
| ·“V+趋+O+趋” | 第75-76页 |
| ·“把/被+O+V+趋” | 第76-78页 |
| ·“V(A)+不+趋” | 第78-79页 |
| ·“不/没(有)+V(A)+趋” | 第79-80页 |
| ·形式的比较小结 | 第80-82页 |
| 三 结论及余论 | 第82-85页 |
| ·结论 | 第82-83页 |
| ·余论 | 第83-85页 |
| 参考文献 | 第85-87页 |
| 附录 | 第87-153页 |
| 后记 | 第153页 |
