中文摘要 | 第1-8页 |
ABSTRACT | 第8-10页 |
一、概说 | 第10-16页 |
(一) 研究目的及意义 | 第10-11页 |
1. 有利于词典编纂理论和实践的发展 | 第10-11页 |
2. 有助于深化军事词语的本体研究 | 第11页 |
3. 有助于从一个侧面了解现代汉语词汇词义发展的过程和深层机制 | 第11页 |
(二) 研究现状和方法 | 第11-12页 |
(三) 研究范围的确定 | 第12-14页 |
(四) 使用材料的说明 | 第14-16页 |
二、两部词典军事词语的收录比较 | 第16-31页 |
(一) 两部词典军事词语的收录差异原因 | 第18-25页 |
1. 《规范》中有些词语的未收录源于两部词典的不同体例 | 第18-19页 |
2. 释义中出现的事物的他称两部词典立目与否不同 | 第19页 |
3. 有些事物的他称两部词典收录与否不同 | 第19-21页 |
4. 某些军事词语立目与否的差异 | 第21-23页 |
5. 对有泛化义的军事词语的收录不同 | 第23页 |
6. 其他原因 | 第23-25页 |
(二) 两部词典在收词立目上存在的其他问题 | 第25-31页 |
1. 两部词典一些有他称的军事词语的主副条立目不同 | 第25-26页 |
2. 收词的系统性问题 | 第26-28页 |
3. 收词的封闭性问题 | 第28-31页 |
三、两部词典军事词语泛化义释义研究 | 第31-39页 |
(一) 军事词语语义泛化的定义 | 第31页 |
(二) 军事词语语义泛化在两部词典中的体现 | 第31-39页 |
1. 两部词典军事词语泛化义的释义方式 | 第32-33页 |
2. 两部词典对同一词语泛化义释义方式的差异 | 第33-35页 |
3. 两部词典军事词语泛化义释义用语考察 | 第35-39页 |
四、两部词典军事条目释义推敲 | 第39-54页 |
(一) 释义欠科学严密、准确精当 | 第40-43页 |
(二) 释文所指范围和词义所包容的对象不一致 | 第43-50页 |
1. 释文有随文释义之嫌 | 第43-45页 |
2. 释义偏宽 | 第45-46页 |
3. 释义偏窄 | 第46-50页 |
(三) 释义不够通俗易懂、明白晓畅 | 第50-51页 |
(四) 释义重复啰嗦 | 第51-52页 |
(五) 释义有歧义 | 第52-53页 |
(六) 循环释义 | 第53-54页 |
五、结语 | 第54-56页 |
(一) 词典收释军事词语的思考 | 第54-55页 |
(二) 词典的修订 | 第55-56页 |
注释 | 第56-58页 |
参考文献 | 第58-61页 |
致谢 | 第61-62页 |
作者攻读硕士学位期间发表的论文题目 | 第62页 |