| 目录 | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| 俄文摘要 | 第6-9页 |
| 引言 | 第9-11页 |
| 第一章 让步意义表达的研究综述 | 第11-24页 |
| 第一节 俄语让步意义表达的研究综述 | 第11-17页 |
| 1.苏联科学院1980年《俄语语法》对俄语让步句的研究 | 第12-14页 |
| ·带多义连接词的句子 | 第12-13页 |
| ·带单义连接词的句子 | 第13-14页 |
| 2.《现代俄语复合句句法学》对俄语让步句的研究 | 第14-15页 |
| 3.《现代俄语复合句学》对俄语让步句的研究 | 第15-17页 |
| 第二节 汉语让步意义表达的研究综述 | 第17-22页 |
| 1.创立时期 | 第17-19页 |
| 2.发展时期 | 第19页 |
| 3.创新时期 | 第19-22页 |
| 第三节 汉语转折复句与让步复句 | 第22-24页 |
| 第二章 俄语让步意义在简单句中的表达及与汉语的对比 | 第24-30页 |
| 第一节 俄语前置词短语表达的让步意义及与汉语的对比 | 第24-26页 |
| 第二节 俄语独立短语表达的让步意义及与汉语的对比 | 第26-30页 |
| 1.俄语形动词短语表达的让步意义及与汉语的对比 | 第26-27页 |
| 2.俄语副动词短语表达的让步意义及与汉语的对比 | 第27-30页 |
| 第三章 俄语让步意义在复合句中的表达及与汉语的对比 | 第30-40页 |
| 第一节 俄语让步意义在并列复合句中的表达及与汉语的对比 | 第30-31页 |
| 第二节 俄语让步意义在主从复合句中的表达及与汉语的对比 | 第31-37页 |
| 1.带连接词的让步主从复合句 | 第31-35页 |
| ·带多义连接词的让步主从复合句 | 第31-34页 |
| ·带单义连接词的让步主从复合句 | 第34-35页 |
| 2.带关联词的让步主从复合句 | 第35-37页 |
| 第三节 主从联系与并列联系之间的过渡现象及与汉语的对比 | 第37-40页 |
| 结论 | 第40-41页 |
| 附录一:俄汉语让步连词的对应 | 第41-43页 |
| 附录二:汉语让步连词的俄译 | 第43-44页 |
| 附录三:复合句中的让步连接词 | 第44-52页 |
| 参考文献 | 第52-55页 |
| 致谢 | 第55页 |
