| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 第一章 引言 | 第9-22页 |
| 第一节 柳城大埔和武宣金鸡的地理、人口和语言概况 | 第9-10页 |
| 一、柳城县大埔镇的地理、人口和语言概况 | 第9页 |
| 二、武宣县金鸡乡的地理、人口和语言概况 | 第9-10页 |
| 第二节 粤语、平话研究综述 | 第10-18页 |
| 一、粤语研究综述 | 第10-14页 |
| 二、平话研究综述 | 第14-16页 |
| 三、粤语与平话的关系争论 | 第16-17页 |
| 四、柳城大埔百姓话和武宣金鸡伢话的研究现状 | 第17-18页 |
| 第三节 研究的目的、价值、方法及材料 | 第18-20页 |
| 一、研究的目的与意义 | 第18-19页 |
| 二、研究方法 | 第19页 |
| 三、本文研究材料、调查始末及发音人简介 | 第19-20页 |
| 第四节 凡例 | 第20-22页 |
| 第二章 大埔镇百姓话与金鸡乡伢话的语音比较研究 | 第22-124页 |
| 第一节 大埔镇百姓话语音系统 | 第22-66页 |
| 一、百姓话的声韵调系统 | 第22-24页 |
| 二、百姓话的声韵调配合关系 | 第24-58页 |
| 三、百姓话的语音特点 | 第58-63页 |
| 四、百姓话的变调 | 第63-66页 |
| 第二节 金鸡乡伢话语音系统 | 第66-107页 |
| 一、伢话的声韵调系统 | 第66-69页 |
| 二、伢话的声韵调配合关系 | 第69-101页 |
| 三、伢话的语音特点 | 第101-105页 |
| 四、伢话的变调 | 第105-107页 |
| 第三节 百姓话和伢话语音的比较——兼与其他平话点、粤语点比较 | 第107-124页 |
| 一、声母特征 | 第107-113页 |
| 二、韵母特征 | 第113-120页 |
| 三、声调特征 | 第120-124页 |
| 第三章 百姓话和伢话的语汇比较研究 | 第124-152页 |
| 第一节 百姓话和伢话语汇构成的同异 | 第124-133页 |
| 一、古汉语的传承词 | 第124-128页 |
| 二、壮侗语族的借词 | 第128-133页 |
| 第二节 百姓话和伢话语汇构造的同异 | 第133-143页 |
| 一、单纯词 | 第133-136页 |
| 二、合成词 | 第136-143页 |
| 第三节 百姓话和伢话的语素选择和造词理据的同异 | 第143-148页 |
| 一、百姓话和伢话使用的造词理据 | 第143-145页 |
| 二、百姓话和伢话词语造词理据的比较 | 第145-148页 |
| 第四节 百姓话和伢话的语汇语义的同异 | 第148-152页 |
| 一、百姓话和伢话的同义词的特点及比较 | 第148-149页 |
| 二、百姓话和伢话的语汇语义差异的比较 | 第149-152页 |
| 第四章 百姓话和伢话语法专题比较研究 | 第152-186页 |
| 第一节 人称代词比较 | 第152-154页 |
| 一、人称代词的数范畴 | 第152-153页 |
| 二、人称代词的领属格 | 第153-154页 |
| 第二节 副词比较 | 第154-163页 |
| 一、否定副词比较 | 第154-156页 |
| 二、时间副词比较 | 第156-158页 |
| 三、范围副词比较 | 第158页 |
| 四、程度副词比较 | 第158-159页 |
| 五、频率副词比较 | 第159-161页 |
| 六、关联副词比较 | 第161-162页 |
| 七、语气副词比较 | 第162-163页 |
| 第三节 介词比较 | 第163-167页 |
| 一、表示位移的起点 | 第163-164页 |
| 二、表示观察的起点 | 第164页 |
| 三、表示途径 | 第164页 |
| 四、引进动作或对待对象 | 第164-165页 |
| 五、引进伴随对象 | 第165页 |
| 六、引进动作相关对象 | 第165页 |
| 七、引进关系对象 | 第165页 |
| 八、引进受益对象 | 第165页 |
| 九、指示动作方向 | 第165页 |
| 十、引进凭借的工具、方法等 | 第165-166页 |
| 十一、引进与事 | 第166-167页 |
| 十二、引进受事 | 第167页 |
| 第四节 连词比较 | 第167-168页 |
| 一、表连接两个并列成分的连词 | 第167-168页 |
| 二、表示假设的连词 | 第168页 |
| 第五节 助词比较 | 第168-175页 |
| 一、结构助词比较 | 第168-169页 |
| 二、动态助词比较 | 第169页 |
| 三、语气助词比较 | 第169-171页 |
| 四、体貌助词比较 | 第171-172页 |
| 五、其他助词比较 | 第172-175页 |
| 第六节 性状程度表示法比较 | 第175-180页 |
| 第七节 比较句比较 | 第180-181页 |
| 一、等比句比较 | 第180页 |
| 二、差比句比较 | 第180-181页 |
| 第八节 被动句比较 | 第181-182页 |
| 第九节 选择疑问句比较 | 第182-186页 |
| 一、选择疑问句 | 第182-183页 |
| 二、正反疑问句 | 第183-186页 |
| 结语 | 第186-190页 |
| 主要参考文献 | 第190-192页 |
| 附录 | 第192-487页 |
| 一、百姓话同音字汇 | 第192-208页 |
| 二、伢话同音字汇 | 第208-226页 |
| 三、伢话和百姓话分类词表 | 第226-434页 |
| 四、伢话语法例句(316句) | 第434-456页 |
| 五、百姓话语法例句(519句) | 第456-487页 |
| 致谢 | 第487-490页 |