| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 绪论 | 第8-28页 |
| 一、选题背景与意义 | 第8-16页 |
| 二、当前的研究现状及其限制 | 第16-24页 |
| 三、研究途径、研究方法、研究内容、论文的创新点及研究不足 | 第24-28页 |
| 第一章 顾漫小说在越南翻译与出版情况 | 第28-35页 |
| 第一节 中国当代言情小说在越南翻译情况与出版情况 | 第28-31页 |
| 一、中国当代言情小说在越南翻译情况 | 第28-30页 |
| 二、中国当代言情小说在越南的出版情况 | 第30-31页 |
| 第二节 顾漫小说在越南翻译与出版情况 | 第31-35页 |
| 一、顾漫小说在越南翻译情况 | 第31-32页 |
| 二、顾漫小说的出版情况 | 第32-35页 |
| 第二章 研究分析 | 第35-58页 |
| 第一节 文本分析 | 第35-47页 |
| 一、《可以笙萧默》的文本分析 | 第35-38页 |
| 二、《微微一笑很倾城》的文本分析 | 第38-42页 |
| 三、创造童话世界与满足读者的快感 | 第42-47页 |
| 第二节 越南读者对顾漫小说的诠释 | 第47-58页 |
| 一、顾漫小说的叙事结构，文体与快感的从顺性解读 | 第48-55页 |
| 二、顾漫小说“童话世界”的协商解读 | 第55-58页 |
| 第三章 研究结果 | 第58-61页 |
| 结语 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-65页 |
| 附录一：受访者资料 | 第65-67页 |
| 附录二：越南读者如何解读顾漫小说的访谈记录 | 第67-94页 |
| 攻读硕士学位期间取得的研究成果 | 第94-95页 |
| 致谢 | 第95-96页 |
| 答辩委员会对论文的评定意见 | 第96页 |