| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-17页 |
| 1.1 Objectives of the Study | 第13-14页 |
| 1.2 Corpus Description and Research Methodology | 第14-15页 |
| 1.3 Layout of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第17-27页 |
| 2.1 Previous Studies of Yue (越) A Yue (越) B Construction | 第17-20页 |
| 2.1.1 The Lexical Category of Yue (越) | 第17页 |
| 2.1.2 Variants of Yue (越) A Yue (越) B Construction | 第17-19页 |
| 2.1.3 The Teaching of Chinese as a Foreign Language | 第19页 |
| 2.1.4 The Logical Interpretation | 第19-20页 |
| 2.1.5 Studies in Other Aspects | 第20页 |
| 2.2 Previous Studies of the X-er, the Y-er Construction | 第20-23页 |
| 2.2.1 Comparative Study Between English and Other Languages | 第20-22页 |
| 2.2.2 Generative Grammatical Approach | 第22页 |
| 2.2.3 Construction Grammatical Approach | 第22-23页 |
| 2.2.4 Studies in Other Aspects | 第23页 |
| 2.3 Goldberg’s Construction Grammar | 第23-27页 |
| Chapter 3 Yue ( 越 ) A Yue ( 越 ) B and the X-er, the Y-er as Constructions in Chinese and English | 第27-58页 |
| 3.1 Identification of Yue (越) A Yue (越) B and the X-er, the Y-er as Constructions | 第27-28页 |
| 3.2 Yue (越) A Yue (越) B as a Construction in Chinese | 第28-46页 |
| 3.2.1 The Grammaticalization of Yue (越) | 第29-31页 |
| 3.2.2 Collocation of A with B | 第31-39页 |
| 3.2.3 Co-occurring Markers | 第39-42页 |
| 3.2.4 Syntactic Features of Yue (越) A Yue (越) B | 第42-45页 |
| 3.2.5 Ellipsis | 第45-46页 |
| 3.3 The X-er, the Y-er as a Construction in English | 第46-55页 |
| 3.3.1 The Lexical Category of The | 第47-48页 |
| 3.3.2 Collocation of X with Y | 第48-53页 |
| 3.3.3 Syntactical Features of the X-er, the Y-er Construction | 第53页 |
| 3.3.4 Ellipsis | 第53-54页 |
| 3.3.5 Inversion | 第54-55页 |
| 3.4 Similarities and Differences | 第55-57页 |
| 3.5 Summary | 第57-58页 |
| Chapter 4 Constructional Meanings of Chinese Yue (越) A Yue (越) B Construction and English the X-er, the Y-er Construction | 第58-81页 |
| 4.1 Constructional Meanings of Chinese Yue (越) A Yue (越) B Construction | 第58-71页 |
| 4.1.1 Lexical Meaning of Yue (越) | 第58-60页 |
| 4.1.2 Constructional Meanings of Yue (越) A Yue (越) B | 第60-66页 |
| 4.1.2.1 Conditional Meaning | 第62-64页 |
| 4.1.2.2 Causation Meaning | 第64-66页 |
| 4.1.3 Constructional Constraints | 第66-71页 |
| 4.1.3.1 Constructional Constraints on A and B | 第66-70页 |
| 4.1.3.2 Constructional Constraints on Aspect | 第70-71页 |
| 4.2 Constructional Meanings of English the X-er, the Y-er Construction | 第71-78页 |
| 4.2.1 Constructional Meanings of the X-er, the Y-er | 第71-76页 |
| 4.2.1.1 Conditional Meaning | 第74页 |
| 4.2.1.2 Causation Meaning | 第74-76页 |
| 4.2.2 Constructional Constraints | 第76-78页 |
| 4.2.2.1 Constructional Constraints on X and Y | 第76-77页 |
| 4.2.2.2 Constructional Constraints on Tense | 第77-78页 |
| 4.3 Similarities and Differences | 第78-79页 |
| 4.4 Summary | 第79-81页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第81-84页 |
| 5.1 Major Findings and Implications | 第81-83页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Further Research | 第83-84页 |
| Bibliography | 第84-89页 |
| Acknowledgements | 第89-90页 |
| 攻读学位期间取得的研究成果 | 第90页 |
