顺应论视角下的英语经济新闻文本的汉译

中文摘要	第3-4页
英文摘要	第4页
第一章 引言	第7-9页
第二章 翻译文本概述	第9-17页
2.1 材料来源	第9页
2.2 翻译动机	第9-10页
2.3 翻译文本内容介绍	第10-12页
2.4 英语经济新闻文本的类型和特征	第12-16页
2.4.1 文本类型	第12页
2.4.2 英语经济新闻的特征	第12-16页
2.5 英语经济新闻文本研究的意义和价值	第16-17页
第三章 理论综述	第17-20页
3.1 顺应论概述	第17-18页
3.2 顺应论对翻译实践的指导作用	第18-20页
第四章 翻译述评	第20-31页
4.1 基于顺应论的案例分析	第20-29页
4.1.1 译文语言的选择要顺应不同的语境	第21-23页
4.1.2 译文语言的选择要顺应原文的语言结构	第23-26页
4.1.3 译文语言的选择要做出动态顺应	第26-28页
4.1.4 译文语言的选择需反映交际者的意识程度	第28-29页
4.2 问题与不足	第29-31页
第五章 结论	第31-33页
参考文献	第33-34页
附录一 英文原文	第34-62页
附录二 中文译文	第62-84页
在学期间取得的研究成果	第84-85页
致谢	第85页