| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 目录 | 第7-11页 |
| 绪论 | 第11-21页 |
| 一、问题的提出及意义 | 第11-12页 |
| 二、研究的回顾 | 第12-17页 |
| 三、研究的资料与方法 | 第17-21页 |
| 第一章 越南外传弹拨乐器的历史发展 | 第21-39页 |
| 第一节 中国对弹拨乐器的研究状况 | 第21-29页 |
| 一、中国弹拨乐器的起源研究 | 第21-24页 |
| 二、弹拨乐器的形制、演奏场合 | 第24-29页 |
| 第二节 有关越南外传弹拨乐器的史料记载研究 | 第29-39页 |
| 一、越南文物资料中的外传弹拨乐器记载 | 第29-32页 |
| 二、前人研究 | 第32-34页 |
| 三、本人研究及新发现 | 第34-39页 |
| 第二章 越中弹拨乐器的形名异同 | 第39-73页 |
| 第一节 “南琶”及越南传统琵琶(TY BA)的形制异同 | 第39-52页 |
| 一、福建南音田野考察 | 第39-44页 |
| 二、越南“四相”传统琵琶 | 第44-48页 |
| 三、越南传统琵琶及南音琵琶之比较 | 第48-52页 |
| 第二节 中“阮”与越“月”的关系 | 第52-59页 |
| 一、中国阮乐器 | 第52-55页 |
| 二、中国台湾月琴 | 第55页 |
| 三、越南月琴 | 第55-57页 |
| 四、中越史料记载及田野工作的资料复合研究 | 第57-59页 |
| 第三节 越中三弦形制异同 | 第59-63页 |
| 一、形制构造 | 第59-60页 |
| 二、演奏技法 | 第60页 |
| 三、越中三弦乐器的定弦异同 | 第60-63页 |
| 第四节 中越秦琴乐器的异同 | 第63-67页 |
| 一、中国秦琴 | 第63-65页 |
| 二、越南秦琴(Dan sen) | 第65-67页 |
| 第五节 中“月”、越“短”的形同名异 | 第67-73页 |
| 一、越南“短琴”(Dan doan) | 第67-69页 |
| 二、中国月琴 | 第69-73页 |
| 第三章 越南“五绝乐队”中--外传弹拨乐器 | 第73-105页 |
| 第一节 越南筝(TRANH) | 第73-83页 |
| 一、形制构造 | 第73-75页 |
| 二、演奏姿势 | 第75-77页 |
| 三、演奏方法 | 第77-80页 |
| 四、越南筝的使用场合及教学现状 | 第80-83页 |
| 第二节 越南琵琶(TY BA) | 第83-90页 |
| 一、形制 | 第83-86页 |
| 二、演奏技术 | 第86-89页 |
| 三、使用场合 | 第89-90页 |
| 第三节 越南月琴(DAN NGUYET) | 第90-105页 |
| 一、形制构造 | 第90-92页 |
| 二、越南月琴弹奏演奏方法 | 第92-96页 |
| 三、使用场合 | 第96-105页 |
| 第四章 越南外传弹拨乐器的音乐特征 | 第105-147页 |
| 第一节 音腔 | 第105-111页 |
| 一、“变”：是一种音腔越南的音腔特点 | 第105-109页 |
| 二、越南的语言和音腔特点 | 第109-111页 |
| 第二节 音阶 | 第111-134页 |
| 一、越南音乐音阶 | 第111-116页 |
| 二、顺化音乐中的音阶系统 | 第116-132页 |
| 三、改良戏音乐的基本音阶 | 第132-134页 |
| 第三节 转调 | 第134-147页 |
| 一、越南弹拨乐器需要“凹、凸品”的原因 | 第134-137页 |
| 二、越南各类传统音乐中筝的特殊音阶 | 第137-147页 |
| 第五章 关于越南外传弹拨乐器的田野考察 | 第147-213页 |
| 第一节 祭祀中的外传弹拨乐器 | 第147-183页 |
| 一、越南顺化南郊坛 | 第147-157页 |
| 二、越南社稷坛礼仪 | 第157-164页 |
| 三、越南南部的礼乐 | 第164-183页 |
| 第二节 民间说唱中的外传弹拨乐器 | 第183-213页 |
| 一、顺化代表的音乐家简介 | 第183-191页 |
| 二、越南南部“才子弹唱”(Dan ca tai tu)的著名大师 | 第191-202页 |
| 三、越南盲人艺术家与各种弹拨乐器 | 第202-213页 |
| 第六章 越南外传弹拨乐器的变迁成因探讨 | 第213-233页 |
| 第一节 越南语言的影响 | 第213-218页 |
| 一、越南语的声调 | 第213-217页 |
| 二、顺化音阶与顺化人腔调的关系 | 第217-218页 |
| 第二节 越南音乐体系的影响 | 第218-233页 |
| 一、为什么越南弹拨音乐多“变”音? | 第219-221页 |
| 二、越南月琴临时的音节变迁 | 第221-224页 |
| 三、音调是越南音乐的灵魂 | 第224-233页 |
| 结语 | 第233-237页 |
| 参考文献 | 第237-243页 |
| 致谢 | 第243-245页 |
| 自传、攻读博士学位期间的科研情况 | 第245-247页 |
| 后记 | 第247页 |