| Abstract | 第1-3页 |
| 摘要 | 第3-6页 |
| Introduction | 第6-8页 |
| Chapter One Literature Review and Register Theory | 第8-20页 |
| ·Literature Review on Register | 第8-13页 |
| ·Malinowski's Contribution to the Study of Context | 第8-9页 |
| ·Firth's Studies of Context | 第9-10页 |
| ·Halliday's Register Theory | 第10-13页 |
| ·Relationship Between Three Register Variables and Linguistic System | 第13-16页 |
| ·Relationship Between Register Variables and Three Types of Meaning in Language | 第14-15页 |
| ·Relationship Between Register Variables and Lexical-Grammatical Patterns | 第15-16页 |
| ·Application of Register Theory to Translation | 第16-20页 |
| Chapter Two Register Features and Functions of English Tourist Brochure | 第20-32页 |
| ·Brief Introduction to English Tourist Brochure | 第20-21页 |
| ·Register Features of English Tourist Brochure | 第21-29页 |
| ·Lexical Features of English Tourist Brochure | 第21-24页 |
| ·Syntactic Features of English Tourist Brochure | 第24-26页 |
| ·Features of Discourse Structure of English Tourist Brochure | 第26-27页 |
| ·Other Features of English Tourist Brochure | 第27-29页 |
| ·Functions of English Tourist Brochure | 第29-32页 |
| Chapter Three Application of Register Theory to Translation of English Tourist Brochure | 第32-43页 |
| ·Realization of Register Equivalence in Translation of English Tourist Brochure | 第32-33页 |
| ·Register Analysis in Translation of English Tourist Brochure | 第33-43页 |
| ·Equivalence of Field | 第33-36页 |
| ·Equivalence of Tenor | 第36-37页 |
| ·Equivalence of Mode | 第37-43页 |
| Conclusion | 第43-45页 |
| Acknowledgements | 第45-46页 |
| Bibliography | 第46-50页 |
| 作者简介 | 第50页 |
| 攻读硕士学位期间研究成果 | 第50-51页 |
