“是（一）个NP”结构的日汉对比和习得研究

摘要	第1-8页
Abstract	第8-9页
第一章 前人相关研究综述	第9-22页
第一节 研究的目的、内容和方法	第10-11页
第二节 "是(一)个NP"中的"一个"	第11-14页
第三节 "一个NP"中的"一"省略情况研究	第14-16页
第四节 "是(一)个NP"句式的研究	第16-22页
第二章 "是(一)个NP"结构的理解程度调查研究	第22-32页
第一节 调查目的、方法、对象	第22-23页
第二节 对日本学习汉语学生的调查	第23-26页
第三节 对中国日语学习者的调查	第26-29页
第四节 调查结果分析	第29-32页
第三章 文学作品中"是(一)个NP"结构的互译	第32-46页
第一节 考察对象及出发点	第32-33页
第二节 中国文学作品的翻译情况	第33-37页
第三节 日本文学作品的翻译情况	第37-41页
第四节 一些结论及待考的问题	第41-46页
第四章 教学建议	第46-50页
第一节 调查结果的几个要点	第46-47页
第二节 对日本汉语学习者的教学	第47-49页
第三节 对中国日语学习者的教学	第49-50页
第五章 研究展望	第50-51页
附录1 对日本汉语学习者的调查问卷	第51-52页
附录2 对中国日语学习者的调查问卷	第52-54页
附录3 文学作品原文和译文的对照表格	第54-72页
参考文献	第72-74页
后记	第74页