| Acknowledgements | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| I. Introduction | 第10-14页 |
| II .Review of Metaphor Studies | 第14-28页 |
| ·Traditional comparison theory | 第14-15页 |
| ·Semantic interaction theory | 第15-17页 |
| ·Pragmatic theory of Searle | 第17-20页 |
| ·Cognitive metaphor theory | 第20-26页 |
| ·Definition of conceptual metaphor | 第21页 |
| ·Images and image schemas | 第21-23页 |
| ·Essence of metaphor | 第23-24页 |
| ·Metaphor and cultural coherence | 第24-25页 |
| ·The experiential basis of metaphor | 第25页 |
| ·Classification of conceptual metaphor | 第25-26页 |
| ·Summary | 第26-28页 |
| III. Understandability of English and Chinese Metaphors | 第28-55页 |
| ·Convergence of English and Chinese metaphors | 第28-46页 |
| ·Orientational metaphors | 第28-34页 |
| ·Ontological metaphors | 第34-42页 |
| ·Structural metaphors | 第42-46页 |
| ·Summary | 第46页 |
| ·Causes of the understandability of English and Chinese metaphors | 第46-54页 |
| ·Factors in metaphor understanding process | 第46-51页 |
| ·Context | 第46-49页 |
| ·Imagination | 第49-51页 |
| ·Motivation for using metaphors | 第51-54页 |
| ·Cognitive motivation | 第52-53页 |
| ·Physiological motivation | 第53页 |
| ·Experiential motivation | 第53-54页 |
| ·Summary | 第54-55页 |
| IV. Divergence between English and Chinese Metaphors | 第55-67页 |
| ·Differences between English and Chinese metaphors | 第55-60页 |
| ·Causes of the divergence between English and Chinese metaphors | 第60-67页 |
| ·Different natural environments | 第61-62页 |
| ·Different living habits and customs | 第62-64页 |
| ·Different history, beliefs, and literature | 第64-67页 |
| V. Conclusion | 第67-71页 |
| ·Summary | 第67页 |
| ·Implications of the present study | 第67-69页 |
| ·Limitations and suggestions | 第69-71页 |
| Bibliography | 第71-74页 |
