俄语新闻标题及其翻译

致谢	第1-8页
Автореферат	第8-12页
第一章新闻标题概述	第12-16页
·新闻标题的概念与功能	第12页
·汉语和英语界对新闻标题的有关研究	第12-13页
·俄语界对新闻标题的有关研究	第13-16页
第二章 俄语新闻标题词汇、语法特点——口语化趋势	第16-27页
·词汇特点	第16-21页
·缩写词的使用	第16-18页
·口语、俗语词汇的使用	第18页
·新词的使用	第18-21页
·常用的结构	第21-24页
·称名结构	第21-22页
·不定式结构	第22页
·简略句	第22-23页
·从句结构	第23页
·移位结构	第23-24页
·不同句式的运用	第24-27页
·陈述句	第24-25页
·疑问句	第25-26页
·祈使句	第26页
·感叹句	第26-27页
第三章 俄语新闻标题的修辞特点	第27-32页
·隐喻	第27页
·矛盾修饰法	第27-28页
·反复	第28页
·借代	第28-29页
·双关	第29-30页
·对照	第30页
·拟人	第30-31页
·语音修辞	第31-32页
第四章 俄语新闻标题对先例语句的运用	第32-38页
·移植用法	第34-35页
·词汇替换	第35-36页
·词汇增补	第36-37页
·句子结构的活用	第37-38页
第五章 结论	第38-39页
参考文献	第39-40页