| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-12页 |
| ·《代微积拾级》翻译的社会文化背景 | 第8-9页 |
| ·本文的主要任务 | 第9-12页 |
| ·相关研究情况 | 第9-10页 |
| ·本文拟要解决的问题 | 第10页 |
| ·本文的主要内容 | 第10-12页 |
| 第二章 李善兰、伟烈亚力合译《代微积拾级》 | 第12-21页 |
| ·李善兰的生平及其科学活动简介 | 第12-16页 |
| ·李善兰的生平简介及早期主要数学著作 | 第12-13页 |
| ·李善兰翻译西方科学著作 | 第13-14页 |
| ·《则古昔斋算学》的出版及同文馆的数学教育活动 | 第14-16页 |
| ·伟烈亚力的生平及其在墨海书馆的科学活动 | 第16-19页 |
| ·伟烈亚力的生平简介 | 第16-17页 |
| ·墨海书馆的建立 | 第17-19页 |
| ·《代微积拾级》的翻译及出版情况 | 第19-21页 |
| 第三章 《代微积拾级》内容分析 | 第21-40页 |
| ·《代微积拾级》的底本和版本介绍 | 第21页 |
| ·《代微积拾级》数学内容介绍 | 第21-35页 |
| ·序言和凡例 | 第21-22页 |
| ·目录 | 第22页 |
| ·正文 | 第22-33页 |
| ·书中的题目 | 第33-35页 |
| ·《代微积拾级》的翻译特点及翻译方式 | 第35-36页 |
| ·译本科学水准的评注 | 第36-40页 |
| 第四章 《代微积拾级》传入之后对中国数学的影响 | 第40-70页 |
| ·微积分著作的相继涌现 | 第40-64页 |
| ·《微积溯源》 | 第40-50页 |
| ·《西算新法直解》 | 第50-54页 |
| ·《微积集证》 | 第54-57页 |
| ·《微积通诠》 | 第57-60页 |
| ·《微积学》 | 第60-61页 |
| ·《代微积拾级详草》 | 第61-62页 |
| ·《叠微分补草》 | 第62页 |
| ·《微积阐详》 | 第62-64页 |
| ·微积分知识在晚清算学课艺及考题中的体现 | 第64-70页 |
| ·龙城书院课艺 | 第65-67页 |
| ·校士算存 | 第67-70页 |
| 参考文献 | 第70-73页 |
| 附录1 《代微积拾级》中干支及天地人物、二十八宿的现代意义 | 第73-74页 |
| 附录2 《代微积拾级》中符号的现代意义 | 第74-75页 |
| 附录3 《代微积拾级》术语翻译表 | 第75-77页 |
| 附录4 《代微积拾级》与《微积溯源》内容对照表 | 第77-81页 |
| 致谢 | 第81页 |