| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-10页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第10-15页 |
| ·Orientation of the study | 第10-12页 |
| ·Objectives of the study | 第12页 |
| ·Significance of the study | 第12-14页 |
| ·Overall structure of the thesis | 第14-15页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第15-30页 |
| ·Definitions of some terminologies | 第15-18页 |
| ·SLA versus TLA | 第15-17页 |
| ·CLI | 第17-18页 |
| ·TLA studies | 第18-25页 |
| ·Characteristics | 第19-21页 |
| ·Factors affecting TLA | 第21-25页 |
| ·Theory of Error analysis | 第25-30页 |
| ·Errors and mistakes | 第25-26页 |
| ·Error Analysis | 第26-27页 |
| ·Lexical errors influenced by CLI in TLA | 第27-30页 |
| CHAPTER THREE METHODOLOGY | 第30-43页 |
| ·Purpose and research questions | 第30页 |
| ·Pilot study | 第30-32页 |
| ·Subjects | 第32-34页 |
| ·Instruments | 第34-38页 |
| ·Questionnaire | 第34-35页 |
| ·Vocabulary test | 第35-37页 |
| ·Interview | 第37-38页 |
| ·Data collection | 第38页 |
| ·Data analysis | 第38-43页 |
| CHAPTER FOUR RESULTS AND DISCUSSION | 第43-55页 |
| ·Lexical errors influenced by L1/L2 | 第43-48页 |
| ·Lexical errors of CLI in morphophonology, semantics and word-class conversion | 第44-45页 |
| ·Morphophonological and semantic lexical errors | 第45-46页 |
| ·Lexical errors of word-class conversion and morphophonological | 第46-47页 |
| ·Lexical errors of word-class conversion and semantic errors | 第47-48页 |
| ·Lexical errors | 第48-55页 |
| ·Kanji errors | 第48-49页 |
| ·Errors of English loanwords | 第49-50页 |
| ·Morphophonological errors | 第50-51页 |
| ·Semantic errors | 第51-53页 |
| ·Errors concerning word-class conversion | 第53-55页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第55-60页 |
| ·Major findings | 第55-56页 |
| ·Implications | 第56-57页 |
| ·Limitations | 第57-58页 |
| ·Suggestions for further study | 第58-60页 |
| REFERENCES | 第60-66页 |
| Appendix 1 Questionnaire for subjects from School of English Studies | 第66-67页 |
| Appendix 2 Questionnaire for subjects from School of Japanese Studies | 第67-68页 |
| Appendix 3 Vocabulary test | 第68-70页 |
