| 中文摘要 | 第1-4页 |
| 英文摘要 | 第4-6页 |
| 引言 | 第6-9页 |
| 1 华裔美国文学：历史与现实 | 第9-16页 |
| ·屈辱的历史 | 第9-10页 |
| ·历史的分期 | 第10-12页 |
| ·概念的界定 | 第12-16页 |
| 2 文化的冲突与认同 | 第16-24页 |
| ·“鬼”——文化认同的困境 | 第16-20页 |
| ·母亲讲述的故事：中国传统文化的萦绕和疏离 | 第17-18页 |
| ·美国“鬼”：白人的歧视和华人的反抗 | 第18-19页 |
| ·两代华人的代沟和两种文化的冲突 | 第19-20页 |
| ·“茶”——文化病症的解药 | 第20-24页 |
| 3 华裔历史的恢复与重建 | 第24-33页 |
| ·“唐敖”——文化阉割的隐喻 | 第25-27页 |
| ·“关公”——华裔英雄主义传统的恢复 | 第27-29页 |
| ·“花木兰”——华裔女性主义神话的建构 | 第29-33页 |
| 4 文化的沟通与融合 | 第33-40页 |
| ·“屈原”——文化流放的哀歌 | 第33-35页 |
| ·“蔡文姬”——文化翻译的象征 | 第35-38页 |
| ·“孙悟空”——文化杂交的乌托邦 | 第38-40页 |
| 结语 | 第40-42页 |
| 参考文献 | 第42-46页 |
| 后记 | 第46-47页 |
| 在学期间公开发表论文及著作情况 | 第47页 |