| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 第一章 緒論 | 第8-14页 |
| 第一節 選題緣起 | 第8-9页 |
| 第二節 已有研究成果 | 第9-10页 |
| 一、國內研究 | 第9-10页 |
| 二、國外研究 | 第10页 |
| 第三節 研究方法 | 第10-12页 |
| 一、歷時與共時研究相結合 | 第11页 |
| 二、語言學與文獻學研究相結合 | 第11页 |
| 三、宏觀與微觀研究相結合 | 第11页 |
| 四、運用先進技術進行資料分析 | 第11-12页 |
| 第四節 研究的現實意義和學術價值 | 第12-14页 |
| 第二章 版本研究 | 第14-53页 |
| 第一節 慧苑生平 | 第14-17页 |
| 一、生卒年考 | 第14-15页 |
| 二、學識與著述 | 第15-17页 |
| 第二節 《慧苑音義》成書年代、內容和體例 | 第17-20页 |
| 第三節 《慧苑音義》的流傳和刊刻 | 第20-22页 |
| 一、《慧苑音義》在後世的流傳 | 第21页 |
| 二、《慧苑音義》在日本的流傳 | 第21-22页 |
| 第四節 《慧苑音義》各本的比勘概況 | 第22-32页 |
| 一、《慧苑音義》八十卷各刻本的異同 | 第23-28页 |
| 二、高麗藏和磧砂藏兩個系統 | 第28-30页 |
| 三、麗藏本《慧琳音義》收錄的八十卷《慧苑音義》 | 第30-32页 |
| 第五節 玄應《華嚴音義》六十卷寫卷、刻本的比勘概況 | 第32-42页 |
| 一、寫卷玄應《華嚴音義》六十卷日本金剛寺本與七寺本的内容、異同及特點 | 第33-36页 |
| 二、刻本玄應《華嚴音義》六十卷金本與六十卷永樂本的內容、異同及特點 | 第36-37页 |
| 三、玄應《華嚴音義》六十卷刻本、寫卷的比勘概況 | 第37-42页 |
| 第六節 日本大治寫卷的内容及特點 | 第42-50页 |
| 一、題名為"新華嚴經音義"的大治本八十卷《華嚴音義》 | 第43-49页 |
| 二、題名為"大方廣佛華嚴經"的大治本《華嚴經》 | 第49-50页 |
| 第七節 敦煌殘卷《慧苑音義》 | 第50-53页 |
| 第三章 文字研究 | 第53-83页 |
| 第一節 《華嚴音義》刻本與寫卷異體字的異同 | 第53-62页 |
| 第二節 《華嚴音義》寫卷與刻本用字比較 | 第62-76页 |
| 一、寫卷與刻本相同 | 第62-65页 |
| 二、寫卷與五種刻本相異 | 第65-70页 |
| 三、刻本與寫卷相異 | 第70-75页 |
| 四、寫卷與麗、磧用字異同成因淺析 | 第75-76页 |
| 第三節 《慧苑音義》寫卷與刻本異體字辨析 | 第76-80页 |
| 一、增減和改變筆劃類 | 第76-78页 |
| 二、減省、增加和改造部件以及部件移位類 | 第78-79页 |
| 三、改變形旁類 | 第79页 |
| 四、改變聲旁類 | 第79页 |
| 五、草書楷化 | 第79-80页 |
| 六、字形同化 | 第80页 |
| 七、異形借用 | 第80页 |
| 第四節 《慧苑音義》寫卷用字特點 | 第80-83页 |
| 一、筆劃的增、減、連 | 第81页 |
| 二、部件變化 | 第81-83页 |
| 第四章 《慧苑音義》的學術價值 | 第83-105页 |
| 第一節 語言研究方面的學術價值 | 第83-96页 |
| 一、文字 | 第83-88页 |
| 二、詞彙 | 第88-96页 |
| 第二節 古籍整理研究方面的學術價值 | 第96-102页 |
| 一、提供注釋唐前佚書的重要資料 | 第97-99页 |
| 二、考訂校補現存古籍 | 第99-102页 |
| 第三節 辭書學研究方面的學術價值 | 第102-103页 |
| 第四節 文化史方面的學術價值 | 第103-105页 |
| 附錄一:科研學術成果清單 | 第105-106页 |
| 附錄二:參考文獻 | 第106-109页 |
| 附錄三:後記 | 第109页 |
