| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| 2. 科幻小说与Do Androids Dream of Electric Sheep? | 第9-11页 |
| 2.1 科幻小说的特点 | 第9页 |
| 2.2 Do Androids Dream of Electric Sheep?及其翻译价值 | 第9-11页 |
| 3. 目的论概要 | 第11-13页 |
| 3.1 目的论的主要翻译原则 | 第11页 |
| 3.2 目的论对科幻小说翻译的指导作用 | 第11-13页 |
| 4. 目的论视角下Do Androids Dream of Electric Sheep?的翻译方法 | 第13-25页 |
| 4.1 词语的翻译方法 | 第13-19页 |
| 4.1.1 转换词性 | 第13-15页 |
| 4.1.2 增加词语 | 第15-17页 |
| 4.1.3 省略词语 | 第17-18页 |
| 4.1.4 重复表达 | 第18-19页 |
| 4.2 句子的翻译方法 | 第19-25页 |
| 4.2.1 转换句式 | 第19-20页 |
| 4.2.2 改变语序 | 第20-21页 |
| 4.2.3 拆分句子 | 第21-23页 |
| 4.2.4 合并句子 | 第23-25页 |
| 5. 结语 | 第25-27页 |
| 参考文献 | 第27-28页 |
| 附录：翻译资料 | 第28-79页 |
| 致谢辞 | 第79-80页 |