| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Contents | 第7-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Task Description | 第10-14页 |
| 1.1 Background of the Task | 第10-11页 |
| 1.2 Nature and Features of the Speech | 第11-12页 |
| 1.3 Task Requirements | 第12-14页 |
| Chapter Two Interpreting Process Description | 第14-21页 |
| 2.1 Pre-interpreting Preparation | 第14-18页 |
| 2.1.1 Preparation for Interpreter | 第14-17页 |
| 2.1.2 Emergency Plan Making | 第17-18页 |
| 2.2 Interpreting Process | 第18-19页 |
| 2.3 Quality Evaluation and Feedback | 第19-21页 |
| Chapter Three Case Analysis | 第21-28页 |
| 3.1 The Interpretive Theory and Application in SI | 第21-25页 |
| 3.1.1 The Interpretive Theory | 第22-23页 |
| 3.1.2 Practical Application of The Interpretive Theory | 第23-25页 |
| 3.2. The Effort Models and Application in SI | 第25-28页 |
| 3.2.1 Brief introduction of The Effort Models | 第25-26页 |
| 3.2.2 Practical Application of The Effort Models | 第26-28页 |
| Chapter Four Problems and Coping Tactics | 第28-33页 |
| 4.1 Figures interpreting | 第28-29页 |
| 4.2 Loss of Information | 第29-31页 |
| 4.3 Misinterpreting | 第31-33页 |
| Conclusion | 第33-34页 |
| References | 第34-37页 |
| Appendix I | 第37-45页 |
| Appendix II | 第45-55页 |
| 导师及作者简介 | 第55-56页 |
| Acknowledgements | 第56页 |
