| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 绪论 | 第8-14页 |
| 1.1 写作缘由 | 第8页 |
| 1.2 相关课题研究现状 | 第8-12页 |
| 1.3 研究方法及材料 | 第12-14页 |
| 2 现代汉语音系和日语音系描写及比较 | 第14-23页 |
| 2.1 辅音 | 第14-16页 |
| 2.1.1 现代汉语辅音系统 | 第14-15页 |
| 2.1.2 日语辅音系统 | 第15-16页 |
| 2.2 元音 | 第16-18页 |
| 2.2.2 现代汉语元音系统 | 第16-17页 |
| 2.2.3 日语元音系统 | 第17-18页 |
| 2.3 日语语音系统全貌 | 第18-19页 |
| 2.4 汉、日两语现代音音系比较 | 第19-23页 |
| 2.4.1 汉、日两语辅音之比较 | 第19-21页 |
| 2.4.2 汉、日两语元音之比较 | 第21-22页 |
| 2.4.3 现代汉语与日语语音系统比较之总结 | 第22-23页 |
| 3 汉语中古音的音系描写 | 第23-27页 |
| 3.1 汉语中古音声母系统 | 第23-24页 |
| 3.2 汉语中古音韵母系统 | 第24-27页 |
| 4 日语汉字词与汉语中古音的语音对比 | 第27-72页 |
| 4.1 声母即辅音系统的对应 | 第27-38页 |
| 4.1.1 唇音 | 第29-31页 |
| 4.1.2 舌音 | 第31-32页 |
| 4.1.3 齿音 | 第32-35页 |
| 4.1.4 牙音 | 第35-36页 |
| 4.1.5 喉音 | 第36-37页 |
| 4.1.6 半舌半齿音 | 第37页 |
| 4.1.7 汉语中古音声母与日语辅音系统对比之总结 | 第37-38页 |
| 4.2 韵母即元音系统的对应 | 第38-72页 |
| 4.2.1 阴声韵 | 第40-51页 |
| 4.2.2 阳声韵 | 第51-68页 |
| 4.2.3 汉语中古音韵母与日语元音系统对比之总结 | 第68-72页 |
| 5 日本学习者语音偏误成因分析及教学策略 | 第72-78页 |
| 5.1 日本学习者语音偏误成因分析 | 第72-75页 |
| 5.1.1 声母的偏误成因分析 | 第72-73页 |
| 5.1.2 韵母的偏误成因分析 | 第73-75页 |
| 5.2 有针对性的对日语音教学策略 | 第75-78页 |
| 5.2.1 送气音与不送气音的区别与教学 | 第75-76页 |
| 5.2.2 日语中没有的辅音/tc/、/tch/、/c/的感知与教学 | 第76页 |
| 5.2.3 复韵母的分辨与教学 | 第76-78页 |
| 6 结语 | 第78-79页 |
| 参考文献 | 第79-81页 |
| 后记 | 第81页 |
