| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter 1 Task Description | 第6-13页 |
| 1.1 Introduction to the Source Text | 第6-8页 |
| 1.2 Introduction to the Translation Task | 第8-10页 |
| 1.3 Language Features of the Source Text | 第10-13页 |
| Chapter 2 Process Description | 第13-18页 |
| 2.1 Pre-translation Preparation | 第13页 |
| 2.2 Useful Information for the Translation | 第13-15页 |
| 2.3 Translation Strategies | 第15-18页 |
| Chapter 3 Case Studies | 第18-42页 |
| 3.1 Contextual Analysis | 第18-29页 |
| 3.2 Contextual Correlates of Adaptation | 第29-35页 |
| 3.3 Other Translation Techniques | 第35-42页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第42-46页 |
| 4.1 Reflections | 第42-43页 |
| 4.2 Findings | 第43-44页 |
| 4.3 Limitations and Future Improvements | 第44-46页 |
| Bibliography | 第46-47页 |
| Appendix | 第47-124页 |
| Acknowledgement | 第124页 |
