《牛津英语词典》中的汉源借词语音分析
| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 第一章 绪论 | 第9-16页 |
| 1.1 研究背景 | 第9-12页 |
| 1.1.1 汉源借词 | 第9-10页 |
| 1.1.2 借词借入途径及原因 | 第10-12页 |
| 1.2 研究综述 | 第12-14页 |
| 1.3 研究语料及方法 | 第14-16页 |
| 第二章 英汉语音系统的比较 | 第16-24页 |
| 2.1 英汉单元音语音对比 | 第17-19页 |
| 2.1.1 英汉单元音相同及不同点 | 第17-19页 |
| 2.1.2 英汉单元音具体元音发音区别 | 第19页 |
| 2.2 英汉双元音语音对比 | 第19-20页 |
| 2.3 英汉辅音语音对比 | 第20-24页 |
| 2.3.1 发音部位 | 第20-21页 |
| 2.3.2 发音方法 | 第21-22页 |
| 2.3.3 英汉辅音具体辅音发音区别 | 第22-24页 |
| 第三章 汉源借词声母借入英语中拼写及发音分析 | 第24-49页 |
| 3.1 塞音 | 第24-31页 |
| 3.1.1 唇音 | 第24-27页 |
| 3.1.2 舌尖中音 | 第27-29页 |
| 3.1.3 舌面后音 | 第29-31页 |
| 3.2 擦音 | 第31-36页 |
| 3.2.1 唇齿擦音 | 第31-32页 |
| 3.2.2 舌尖前擦音 | 第32页 |
| 3.2.3 舌尖后擦音 | 第32-34页 |
| 3.2.4 舌面前擦音 | 第34-35页 |
| 3.2.5 舌面后擦音 | 第35-36页 |
| 3.3 塞擦音 | 第36-41页 |
| 3.3.1 舌尖前塞擦音 | 第36-38页 |
| 3.3.2 舌尖后塞擦音 | 第38-39页 |
| 3.3.3 舌面前塞擦音 | 第39-41页 |
| 3.4 边音 | 第41-43页 |
| 3.5 鼻音 | 第43-44页 |
| 3.5.1 [m] | 第43-44页 |
| 3.5.2 [n] | 第44页 |
| 3.6 零声母 | 第44-49页 |
| 3.6.1 [ij] | 第45-46页 |
| 3.6.2 [uw] | 第46-47页 |
| 3.6.3 [y(?)] | 第47-49页 |
| 第四章 汉源借词韵母借入英语中拼写及发音分析 | 第49-77页 |
| 4.1 单韵母 | 第49-56页 |
| 4.1.1 舌面元音[A] | 第49-50页 |
| 4.1.2 舌面元音[o] | 第50页 |
| 4.1.3 舌面元音[γ] | 第50-51页 |
| 4.1.4 舌面元音[i] | 第51-53页 |
| 4.1.5 舌面元音[u] | 第53-54页 |
| 4.1.6 舌面元音[y] | 第54-55页 |
| 4.1.7 舌尖元音[(?)][(?)] | 第55-56页 |
| 4.1.8 卷舌元音[(?)] | 第56页 |
| 4.2 复韵母 | 第56-65页 |
| 4.2.1 前响复元音[ai] | 第57-58页 |
| 4.2.2 前响复元音[ei] | 第58-59页 |
| 4.2.3 前响复元音[αu] | 第59-60页 |
| 4.2.4 前响复元音[ou] | 第60-61页 |
| 4.2.5 后响复元音[iA] | 第61页 |
| 4.2.6 后响复元音[iε] | 第61-62页 |
| 4.2.7 后响复元音[uA] | 第62页 |
| 4.2.8 后响复元音[uo] | 第62-63页 |
| 4.2.9 中响复元音[iαu] | 第63-64页 |
| 4.2.10 中响复元音[uei] | 第64-65页 |
| 4.3 带鼻音韵母 | 第65-77页 |
| 4.3.1 [an] | 第65-67页 |
| 4.3.2 [α(?)] | 第67-68页 |
| 4.3.3 [(?)n] | 第68页 |
| 4.3.4 [(?)(?)] | 第68-69页 |
| 4.3.5 [ian] | 第69-70页 |
| 4.3.6 [in] | 第70-71页 |
| 4.3.7 [in] | 第71-72页 |
| 4.3.8 [iα(?)] | 第72页 |
| 4.3.9 [uan] | 第72-73页 |
| 4.3.10 [uα(?)] | 第73-74页 |
| 4.3.11 [u(?)n] | 第74页 |
| 4.3.12 [u(?)] | 第74-75页 |
| 4.3.13 [yn] | 第75页 |
| 4.3.14 [yan] | 第75-77页 |
| 第五章 借词音系中的修补策略 | 第77-80页 |
| 5.1 借用特征增加 | 第77-79页 |
| 5.1.1 增加辅音 | 第78页 |
| 5.1.2 增加元音 | 第78-79页 |
| 5.2 借用特征减少 | 第79-80页 |
| 第六章 结语 | 第80-81页 |
| 参考文献 | 第81-84页 |
| 附录 | 第84-99页 |
| 在学期间的研究成果 | 第99-100页 |
| 致谢 | 第100页 |
