| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 一 传统经典小说儿童版改编的历史与现状 | 第10-17页 |
| （一） 从儿童的自我选择到为儿童改编的自觉 | 第11-14页 |
| （二） 传统经典小说儿童版改编的现状 | 第14-17页 |
| 二、传统经典小说儿童版改编的必要性与可行性 | 第17-22页 |
| （一） 传统经典小说儿童版改编的意义 | 第17-19页 |
| （二） 传统经典小说中有利改编的因素 | 第19-22页 |
| 三、传统经典小说的儿童版图书改编的策略 | 第22-34页 |
| （一） 改编模式的选择 | 第23-27页 |
| （二） 童趣细节的抓取 | 第27-30页 |
| （三） 儿童化语言的运用 | 第30-34页 |
| 结语 | 第34-35页 |
| 注释 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-39页 |
| 致谢 | 第39-40页 |
| 攻读学位期间发表的论文 | 第40页 |