| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-15页 |
| ·Motivation of the Research | 第10-12页 |
| ·Significance of the Reaserch | 第12页 |
| ·The Research Methodology | 第12-13页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter One Schema Theory | 第15-23页 |
| ·Definition of Schema | 第16-18页 |
| ·Characteristics of Schema | 第18-21页 |
| ·Modes of Information Processing | 第21-23页 |
| Chapter Two Feasibility of Schema Theory in Interpreting | 第23-43页 |
| ·Traditional Studies on Intepreting | 第24-28页 |
| ·Interpreting Studies in the West | 第24-26页 |
| ·Interpreting Studies in China | 第26-28页 |
| ·General Understanding of Interpreting | 第28-34页 |
| ·Definition of Interpreting | 第29页 |
| ·Main Types of Interpreting | 第29-31页 |
| ·Unique Features of Interpreting | 第31-32页 |
| ·Interpreting Process | 第32-34页 |
| ·Interpreting and Schema Theory | 第34-37页 |
| ·Comparison of Schemata in English and Chinese | 第37-43页 |
| ·Schemata Correspondence | 第37-39页 |
| ·Schemata Divergence | 第39-43页 |
| Chapter Three Facilitative Role of Schema in Interpreting Process | 第43-69页 |
| ·In Comprehension | 第43-56页 |
| ·Ambiguity Eliminator | 第43-47页 |
| ·Development Anticipator | 第47-56页 |
| ·In Deverbalization | 第56-60页 |
| ·Memory Enhancer | 第57-58页 |
| ·Time Saver | 第58-60页 |
| ·In Reproduction | 第60-69页 |
| ·Pressure Reducer | 第61-63页 |
| ·Higher ExG Maker | 第63-69页 |
| Chapter Four Major Strategies for Schemata Modification | 第69-79页 |
| ·Accretion | 第70-72页 |
| ·Tuning | 第72-75页 |
| ·Restructuring | 第75-79页 |
| Conclusion | 第79-83页 |
| ·Findings of the Study | 第79-80页 |
| ·Implications of the Study | 第80页 |
| ·Limitations of the Study | 第80-81页 |
| ·Suggestions for Further Researches | 第81-83页 |
| Bibliograghy | 第83-89页 |
| Appendix | 第89-91页 |
| Acknowledgements | 第91-95页 |
