语言接触和词汇替换--以瑞安方言为个案
| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-17页 |
| ·研究背景 | 第11-12页 |
| ·国内外研究概况 | 第12-15页 |
| ·关于语言接触研究 | 第12-15页 |
| ·瑞安方言研究概貌 | 第15页 |
| ·本文研究的价值和意义 | 第15-16页 |
| ·研究方法 | 第16-17页 |
| 第二章 瑞安及瑞安方言概况 | 第17-19页 |
| ·瑞安概况 | 第17-18页 |
| ·地理人口概况 | 第17页 |
| ·历史沿革 | 第17-18页 |
| ·瑞安周边方言情况以及瑞安人语言使用情况 | 第18-19页 |
| 第三章 瑞安方言词汇替换的调查研究 | 第19-84页 |
| ·瑞安方言词汇替换的问卷调查 | 第19-73页 |
| ·常用名词的替换调查 | 第21-37页 |
| ·常用动词的替换调查 | 第37-47页 |
| ·常用形容词的替换调查 | 第47-53页 |
| ·常用副词的替换调查 | 第53-60页 |
| ·常用量词的替换调查 | 第60-67页 |
| ·常用代词的替换调查 | 第67-73页 |
| ·瑞安方言特殊词汇替换个案分析 | 第73-84页 |
| ·瑞安方言民俗词汇的替换研究 | 第73-77页 |
| ·瑞安方言农耕词汇的替换研究 | 第77-84页 |
| 第四章 瑞安方言词汇替换的类型及原因 | 第84-127页 |
| ·词汇替换的类型 | 第84-105页 |
| ·旧词消亡 | 第84-89页 |
| ·新词的产生 | 第89-104页 |
| ·语义转移 | 第104-105页 |
| ·词汇替换的原因 | 第105-127页 |
| ·语言接触引起的语言变异是直接原因 | 第105-108页 |
| ·社会因素引起的语言变异是间接原因 | 第108-127页 |
| ·社会环境原因 | 第108-124页 |
| ·文化环境原因 | 第124-125页 |
| ·心理原因 | 第125-127页 |
| 第五章 语言使用情况调查与词汇替换 | 第127-142页 |
| ·语言能力与词汇替换 | 第127-130页 |
| ·瑞安人普通话水平自我评价状况 | 第128页 |
| ·瑞安方言自我评价状况 | 第128页 |
| ·学习普通话的途径状况 | 第128-130页 |
| ·语言使用与词汇替换 | 第130-133页 |
| ·语言态度与词汇替换 | 第133-142页 |
| ·使用瑞安方言人数减少的原因分析 | 第136-137页 |
| ·方言类节目的态度调查 | 第137-138页 |
| ·瑞安方言的评价 | 第138页 |
| ·普通话的评价 | 第138-142页 |
| 小结 | 第142-143页 |
| 参考文献 | 第143-145页 |
| 附录A 瑞安行政区划图 | 第145-146页 |
| 附录B 吴语地图 | 第146-147页 |
| 附录C 语料来源 | 第147-151页 |
| 附录D 语言使用情况调查问卷 | 第151-153页 |
| 附录E 词汇使用情况调查问卷 | 第153-154页 |
| 致谢 | 第154-155页 |
| 攻读硕士期间发表学术论文 | 第155页 |
