| 1 INTRODUCTION | 第1-30页 |
| ·LITERATURE REVIEW | 第10-14页 |
| ·OBJECTIVES | 第14-15页 |
| ·THEORETICAL FOUNDATIONS | 第15-16页 |
| ·RESEARCH METHODOLOGY | 第16-28页 |
| ·Research Design | 第16-18页 |
| ·Sampling | 第18-21页 |
| ·Instrumentation-Binary Feature Analysis | 第21-23页 |
| ·Data Collection and Classification | 第23-28页 |
| ·SUMMARY | 第28-30页 |
| 2 SYNTACTIC AND SEMANTIC APPROACHES TO THE HARD FACTS | 第30-51页 |
| ·LOCATION | 第35-39页 |
| ·Simple Position and Destination | 第36-37页 |
| ·Relative Position | 第37-38页 |
| ·Relative Destination | 第38页 |
| ·Passage | 第38页 |
| ·Negative Position | 第38-39页 |
| ·TIME | 第39-40页 |
| ·Point in Time | 第39页 |
| ·Duration or Periods of Time | 第39-40页 |
| ·Linear Relationships of Time | 第40页 |
| ·PP CHIEFLY AS SYNTACTIC FUNCTION CATEGORIES | 第40-46页 |
| ·Adjunct | 第41-43页 |
| ·Post-modifier | 第43-44页 |
| ·Conjunct | 第44页 |
| ·Complement | 第44-46页 |
| ·SYNTAX AND SEMANTICS OF 'OF' PHRASES | 第46-49页 |
| ·Relationships of belonging | 第46-47页 |
| ·More Intimate Relations of Subject to Landmark | 第47-48页 |
| ·Objective Relation | 第48页 |
| ·Relation of Location | 第48-49页 |
| ·Idiomatic Usage | 第49页 |
| ·SUMMARY | 第49-51页 |
| 3 STYLISTIC AND FUNCTIONAL APPROACHES TO THE HARD FACTS | 第51-64页 |
| ·STYLISTIC FOREGROUNDING OF PP | 第53-54页 |
| ·PP AS MARKED THEME | 第54-55页 |
| ·STYLISTIC EFFECTS OF PP AS MARKED THEME | 第55-57页 |
| ·STYLISTIC EFFECTS OF PP AS TYPICAL THEME TYPES | 第57-61页 |
| ·STYLISTIC EFFECTS OF PP IN GT | 第61-62页 |
| ·Characterizing Formalness of EST | 第61-62页 |
| ·Characterizing Informativeness of EST | 第62页 |
| ·SUMMARY | 第62-64页 |
| 4 PRAGMATIC APPROACH TO THE HARD FACTS | 第64-73页 |
| ·THE INFERENTIAL NATURE OF COMMUNICATION | 第64-65页 |
| ·OSTENSIVE-INFERENTIAL COMMUNICATION | 第65-66页 |
| ·TYPES OF CONTEXTUAL EFFECT | 第66-69页 |
| ·THE PRINCIPLE OF RELEVANCE-THE PRESUMPTION OF OPTIMAL RELEVANCE | 第69-72页 |
| ·SUMMARY | 第72-73页 |
| 5 STRATEGIES FOR EST TRANSLATION | 第73-91页 |
| ·THE IMPORTANCE OF EST TRANSLATION | 第73-74页 |
| ·CRITERIA FOR EST TRANSLATION | 第74-76页 |
| ·TRANSLATION EQUIVALENCE IN EST | 第76-90页 |
| ·Semantic and Syntactic Equivalence | 第78-81页 |
| ·Functional and Stylistic Equivalence | 第81-86页 |
| ·Pragmatic Equivalence | 第86-90页 |
| ·SUMMARY | 第90-91页 |
| 6 CONCLUSION | 第91-95页 |
| ·CONTRIBUTIONS | 第91-92页 |
| ·LIMITATIONS | 第92-93页 |
| ·FURTHER SUGGESTIONS | 第93-95页 |
| ACKNOWLEDGEMENT | 第95-97页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第97-103页 |
| PUBLICATIONS WHILE REGISTERED WITH THE MA PROGRAM | 第103页 |
