哈萨克语中的汉语借词研究
| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-8页 |
| 绪论 | 第8-20页 |
| 第一节 哈萨克族的语言和文字 | 第8-20页 |
| 一、哈萨克族 | 第8-12页 |
| 二、哈萨克语中的借词 | 第12-15页 |
| 三、哈萨克语中的汉语借词研究概况 | 第15-17页 |
| 四、本文的研究意义和方法 | 第17-20页 |
| 第一章 与借词相关的概念 | 第20-31页 |
| 第一节 借词的定义 | 第20-25页 |
| 一、语言、词汇及借词 | 第20-21页 |
| 二、借词的术语系统 | 第21-22页 |
| 三、借词的定义 | 第22-25页 |
| 第二节 借词的鉴别 | 第25-26页 |
| 一、借词和底层词 | 第25页 |
| 二、借词和同源词 | 第25页 |
| 三、借词和同形词 | 第25页 |
| 四、借词的确立标准 | 第25-26页 |
| 第三节 借词产生的因素 | 第26-28页 |
| 一、语言外部因素 | 第26-27页 |
| 二、语言内部因素 | 第27-28页 |
| 第四节 借词的性质 | 第28-29页 |
| 一、借词的语言文化性质 | 第28页 |
| 二、借词所体现的语言文化融合 | 第28页 |
| 三、借词所体现的语言文化影响的差异 | 第28-29页 |
| 第五节 哈萨克语与汉语的接触历史 | 第29-31页 |
| 第二章 哈萨克语中的汉语借词分类 | 第31-48页 |
| 第一节 借词的分类 | 第31-34页 |
| 第二节 哈萨克语中的汉语借词分类 | 第34-48页 |
| 一、历史层次分类 | 第34-41页 |
| 二、借入方式分类 | 第41-44页 |
| 三、结构类型分类 | 第44-45页 |
| 四、使用范畴分类 | 第45-48页 |
| 第三章 汉语借词对哈萨克语结构的影响 | 第48-56页 |
| 第一节 汉语借词对哈萨克语语音的影响 | 第48-51页 |
| 第二节 汉语借词对哈萨克语词汇的影响 | 第51-53页 |
| 第三节 汉语借词对哈萨克语语法的影响 | 第53-56页 |
| 第四章 汉语借词在哈萨克语中的发展 | 第56-66页 |
| 第一节 哈萨克语中汉语词的输入阶段 | 第56-63页 |
| 一、哈萨克语中汉语词的输入阶段 | 第56-57页 |
| 二、各阶段汉语词的输入过程 | 第57-63页 |
| 三、汉语词的进入过程对哈萨克语的影响 | 第63页 |
| 第二节 狭义的汉语借词与新造词之争 | 第63-66页 |
| 参考文献 | 第66-68页 |
| 附录：哈萨克语中的汉语借词一览表 | 第68-78页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第78-80页 |
| 后记 | 第80-81页 |
