| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-20页 |
| ·The Significance of the Present Study | 第13-18页 |
| ·The Organization of the Thesis | 第18-20页 |
| Chapter 2 Theoretical Background | 第20-39页 |
| ·Pragmatic Transfer | 第20-26页 |
| ·Speech Act Theory | 第26-30页 |
| ·The Speech Act of Compliment Response | 第30-39页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第39-45页 |
| ·Research Purpose and Research Questions | 第39-40页 |
| ·The Subjects | 第40-41页 |
| ·Research Instrument | 第41-43页 |
| ·Research Procedures | 第43-45页 |
| Chapter 4 Findings and Discussions | 第45-83页 |
| ·Compliment Response Strategies Employed by the Subjects | 第45-60页 |
| ·Accepting Strategies | 第48-51页 |
| ·Deflecting/Evading Strategies | 第51-54页 |
| ·Rejecting Strategies | 第54-55页 |
| ·Analysis | 第55-60页 |
| ·Evidence of Negative Pragmatic Transfer Found in DCT | 第60-75页 |
| ·Negative Pragmalinguistic Transfer | 第61-65页 |
| ·Negative Sociopragmatic Transfer | 第65-69页 |
| ·Reasons for Negative Pragmatic Transfer | 第69-75页 |
| ·Analysis of Compliment Responses of the Two Groups | 第75-81页 |
| ·Limitations | 第81-83页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第83-85页 |
| Works Cited | 第85-94页 |
| Appendix A | 第94-98页 |
| Appendix B | 第98-101页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果 | 第101页 |
