| 摘要 | 第3-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| 1.1 Background of the Thesis | 第8页 |
| 1.2 Data Collection and Method | 第8-9页 |
| 1.3 Significance of the Thesis | 第9页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第9-10页 |
| Chapter Two Rank and Rank Shift | 第10-13页 |
| 2.1 Rank | 第10-11页 |
| 2.2 Rank Shift | 第11-13页 |
| Chapter Three Analyzing Rank Shift in Press Conference | 第13-35页 |
| 3.1 The Downward Rank Shift | 第14-21页 |
| 3.1.1 Rank Shift from Phrases to Words | 第14-17页 |
| 3.1.2 Rank Shift from Sentences to Words or Phrases | 第17-21页 |
| 3.2 The Upward Rank Shift | 第21-35页 |
| 3.2.1 Rank Shift from Phrases to Sentences | 第21-24页 |
| 3.2.2 Rank Shift from Words to Phrases | 第24-29页 |
| 3.2.3 Rank Shift from Phrases or Simple Sentences to Complex Sentences | 第29-35页 |
| Chapter Four Illustrating the Motivation and Practical Use of Rank Shift | 第35-40页 |
| 4.1. The Motivation of Rank Shift | 第35-39页 |
| 4.2 The Practical Application into Interpretation Practices | 第39-40页 |
| Chapter Five Conclusion | 第40-41页 |
| References | 第41-42页 |
| Acknowledgements | 第42页 |
