| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Rationale of the Research | 第10-11页 |
| 1.2 Objectives of the Research | 第11页 |
| 1.3 Methodology of the Research | 第11-12页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-20页 |
| 2.1 Previous Studies on English Idioms | 第13-14页 |
| 2.2 Previous Studies on Chinese Idioms | 第14-17页 |
| 2.2.1 Definitions of Chinese Idioms | 第14-15页 |
| 2.2.2 Previous Studies on Chinese Idioms at Home and Abroad | 第15-17页 |
| 2.2.2.1 Previous Studies on Chinese Idioms Abroad | 第15-16页 |
| 2.2.2.2 Previous Studies on Chinese Idioms at Home | 第16-17页 |
| 2.3 Previous Studies on Chinese Animal Idioms | 第17-20页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第20-30页 |
| 3.1 Tenets of Cognitive Linguistics | 第20-21页 |
| 3.2 Theoretical Modelling | 第21-27页 |
| 3.2.1 ECM and Its Limitations | 第22-23页 |
| 3.2.2 A Revised Model | 第23-27页 |
| 3.2.2.1 Necessity of Cultural Model | 第23-24页 |
| 3.2.2.2 Culture-based ECM (CECM) | 第24-27页 |
| 3.3 Necessity and Feasibility of CECM | 第27-29页 |
| 3.4 Summary | 第29-30页 |
| Chapter Four Analysis and Discussion | 第30-65页 |
| 4.1 Data Description | 第30页 |
| 4.2 Classifications of Chinese Zodiac Idioms | 第30-32页 |
| 4.3 Data Analysis | 第32-55页 |
| 4.3.1 Syntactic Features | 第32-42页 |
| 4.3.1.1 Syntactic Realization | 第32-36页 |
| 4.3.1.2 Hierarchy/ Constituency | 第36-39页 |
| 4.3.1.3 Iconicity | 第39-42页 |
| 4.3.2 Semantic Features | 第42-52页 |
| 4.3.2.1 Physical Features | 第42-47页 |
| 4.3.2.2 Behaviorial Features and Living Habits | 第47-52页 |
| 4.3.3 Pragmatic Features | 第52-55页 |
| 4.3.3.1 The Economy of Zodiac Idioms | 第52-53页 |
| 4.3.3.2 The Vividness of Zodiac Idioms | 第53-54页 |
| 4.3.3.3 The Emotional Coloring of Zodiac Idioms | 第54-55页 |
| 4.4 General Discussion | 第55-65页 |
| 4.4.1 Embodied and Cognitive Feature | 第55-57页 |
| 4.4.2 Cultural Features | 第57-61页 |
| 4.4.2.1 Cultural Features of Zodiac Idioms at Form Level | 第58页 |
| 4.4.2.2 Cultural Features of Zodiac Idioms at Content Level | 第58-61页 |
| 4.4.3 Interaction among Language, Cognition and Culture | 第61-65页 |
| 4.4.3.1 Language and Cognition | 第61-62页 |
| 4.4.3.2 Cognition and Culture | 第62-63页 |
| 4.4.3.3 Language and Culture | 第63-65页 |
| Chapter Five Conclusion | 第65-68页 |
| 5.1 Main Findings and Significance | 第65-66页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions | 第66-68页 |
| References | 第68-71页 |
| Appendix: The Corpus | 第71-84页 |
