| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-24页 |
| Chapter One Functional Equivalence in Meaning | 第24-32页 |
| A. Translations of words and phrases | 第25-26页 |
| B. Translation of historical stories | 第26-32页 |
| Chapter Two Functional Equivalence in Rhyme | 第32-44页 |
| A. End rhyme | 第32-35页 |
| B. Alliteration | 第35-37页 |
| C. Assonance | 第37-41页 |
| D. Consonance | 第41-44页 |
| Chapter Three Functional Equivalence in Form | 第44-55页 |
| A. Reproduction of writing styles | 第44-47页 |
| B. Reproduction of rhetorical features | 第47-55页 |
| 1. Parallelism | 第47-51页 |
| 2. Antithesis | 第51-55页 |
| Conclusion | 第55-57页 |
| Notes | 第57-59页 |
| Bibliography | 第59-62页 |
| Acknowledgements | 第62页 |
