首页--语言、文字论文--汉语论文--语义、词汇、词义(训诂学)论文--现代词汇论文--熟语论文

基于多维释义模式的成语释义研究--以《新汉英词典》的成语释义为例

摘要第1-5页
Abstract第5-6页
Acknowledgments第6-9页
Chapter One Introduction第9-17页
   ·Rationale of the Research第9-11页
     ·Limitations of the Traditional Definition Theory in Bilingual Dictionaries第9-10页
     ·The Present Study on the Definition in Chinese-English Dictionaries第10-11页
   ·Subjects and Objective of the Research第11-14页
     ·Subjects of the Research第11-14页
     ·Objectives of the Research第14页
   ·Methodology and Data Collection第14-15页
     ·Methodology of the Thesis第14-15页
     ·Data of the Thesis第15页
   ·Layout of the Thesis第15-17页
Chapter Two Literature Review第17-27页
   ·The Meaning of Chinese Idioms第17-18页
   ·The Nature of Chinese Idioms第18-20页
   ·Previous Studies on Definition of Idioms in Chinese Dictionary第20-21页
     ·Studies on the Definition of Idioms from the Part of Speech第20页
     ·Studies on the Definition of Idioms from Comparative Study第20-21页
     ·Studies on the Definition of Idioms from Revision第21页
   ·Previous Studies on Definition of Chinese Idioms in C-E Dictionaries第21-27页
     ·Previous Studies on Definitions in Bilingual Dictionaries第21-25页
     ·Studies on Definition of Chinese Idioms in C-E Dictionaries第25-27页
Chapter Three Theoretical Framework第27-42页
   ·Introduction第27页
   ·Main Ideas of the Multidimensional Definition in Bilingual Dictionary第27-32页
     ·Definition of the Multidimensional Definition第27-29页
     ·Main Features of the Multidimensional Definition第29-32页
   ·Principles of the Multidimensional Definition in C-E Dictionary第32-42页
     ·Prototype Principle第32-34页
     ·Gestalt Principle第34-35页
     ·Integration Principle第35-36页
     ·Hierarchy Principle第36-38页
     ·Relevance Principle第38-39页
     ·Collocation Principle第39-42页
Chapter Four On the Improvement of Defining Chinese Idioms in The New C-E Dictionary第42-58页
   ·The Present Situations of Chinese Idioms in the New C-E Dictionary第42-47页
     ·Research Objects第42-44页
     ·Research Procedures第44-47页
   ·The Optimization of Definition of Chinese Idioms under the Guidance of Multidimensional Definition Model第47-58页
     ·Multidimensional Reflection of the Semantic Structure of Idioms第47-53页
     ·Equal Transformation of the Communicative Model第53-58页
Chapter Five Conclusion第58-64页
   ·Summary of the study第58页
   ·Main Findings第58-60页
   ·Implications第60-61页
   ·Limitations and Suggestions第61-64页
References第64-68页
Appendix第68-74页

论文共74页,点击 下载论文
上一篇:分析语双层词典范畴化理论视角的汉语叹词词类判断实证研究
下一篇:汉语词典中颜色词的释义优化--基于图式理论和语义场理论的词典学研究