| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| 1 Introduction | 第8-10页 |
| ·Research background | 第8-9页 |
| ·Research questions | 第9-10页 |
| 2 Literature Review | 第10-26页 |
| ·Definition of metaphor | 第10-12页 |
| ·From lexical metaphor to grammatical metaphor | 第12-13页 |
| ·Statement of grammatical metaphor | 第13-17页 |
| ·Congruent and incongruent realizations | 第13-15页 |
| ·The concept of domains in the cognitive framework | 第15页 |
| ·Ranks of domains under the Systemic-Functional framework | 第15-16页 |
| ·Definition of GM | 第16-17页 |
| ·News discourse | 第17-20页 |
| ·Features of news discourse | 第17-19页 |
| ·Previous studies on news discourse | 第19-20页 |
| ·Previous study on GM | 第20-26页 |
| ·Previous study on abroad | 第21-24页 |
| ·Chinese scholars' contributions | 第24-25页 |
| ·Summary | 第25-26页 |
| 3 Classification of Grammatical Metaphor | 第26-40页 |
| ·Ideational metaphor | 第26-33页 |
| ·The realizations of experiential GM | 第26-31页 |
| ·The unpacking of Logical GM | 第31-33页 |
| ·Interpersonal GM and its realization | 第33-38页 |
| ·Metaphors of modality | 第33-36页 |
| ·Metaphor of mood | 第36-38页 |
| ·The textual grammatical metaphor | 第38-40页 |
| ·The textual function | 第38页 |
| ·The textual metaphor | 第38-40页 |
| 4 Reasereh and Major Findings | 第40-47页 |
| ·Research methodology and data collection | 第40页 |
| ·Analyses of Grammatical Metaphor in both English and Chinese News Discourse | 第40-47页 |
| ·The similarities of Grammatical Metaphor in English and Chinese News Discourse | 第42-44页 |
| ·The Differences of Grammatical Metaphor in news discourse of the two Languages | 第44-47页 |
| 5 Discussion of the Findings | 第47-58页 |
| ·Indicating function | 第47-50页 |
| ·Extending function | 第50-52页 |
| ·Concentration function | 第52-53页 |
| ·Excursive function | 第53-55页 |
| ·Objectifying function | 第55-58页 |
| 6 Summary and Conclusions | 第58-62页 |
| ·Summary of the thesis | 第58-59页 |
| ·Limitations of this thesis and suggestions for the further study | 第59-62页 |
| Bibliography | 第62-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第66-69页 |
| 附录1 | 第69-96页 |
