| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| Chapter 2 Critical Discourse Analysis Framework | 第15-26页 |
| ·The Development of Discourse Analysis | 第15-16页 |
| ·Critical Discourse Analysis | 第16-19页 |
| ·The Critical Impetus | 第17-18页 |
| ·Ideology and Power | 第18-19页 |
| ·Fairclough’s Critical Discourse Analysis | 第19-20页 |
| ·Farclough’s Three-dimensional Model | 第20-22页 |
| ·Translation and Critical Discourse Analysis | 第22-26页 |
| Chapter 3 An Introduction to the Art of War | 第26-31页 |
| ·The Author | 第26-27页 |
| ·The Book | 第27-28页 |
| ·Different Versions and Commentaries of The Art of War | 第28-29页 |
| ·The Linguistic Features of The Art of War | 第29-31页 |
| Chapter 4 The Dissemination of The Art of War in the English World | 第31-35页 |
| ·A General Survey on the Translation of The Art of War | 第31-33页 |
| ·Samuel B. Griffith’s Version of The Art of War | 第33-35页 |
| Chapter 5 Analysis of Griffith’s The Art of War under Fairclough’s CDA Model | 第35-55页 |
| ·Linguistic Description | 第35-43页 |
| ·Diction | 第35-39页 |
| ·Grammar | 第39-42页 |
| ·Omission, Addition, Substitution and Adaptation | 第42-43页 |
| ·Text Interpretation | 第43-51页 |
| ·Griffith’s Study on The Art of War from the Perspective of Modern Military | 第44-49页 |
| ·The Study of Military Strategy and Tactics | 第45-46页 |
| ·The Study on Gunnery | 第46-48页 |
| ·The Study on Military History | 第48-49页 |
| ·The Influence of Mao Zedong on Griffith’s Translation | 第49-51页 |
| ·Relationship Explanation | 第51-55页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第55-58页 |
| ·Findings of the Study | 第55-56页 |
| ·Implications of the Study | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-61页 |
| Acknowledgements | 第61页 |
