| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 前言 | 第7-12页 |
| 第一章 孙大雨的格律诗观念 | 第12-19页 |
| 第一节 格律诗观念来源 | 第12-14页 |
| 第二节 格律诗观念内容 | 第14-19页 |
| 第二章 孙大雨的格律诗观念对英诗中译的影响 | 第19-29页 |
| 第一节 格律诗观念与莎剧中译 | 第19-24页 |
| 第二节 格律诗观念与英诗中译 | 第24-29页 |
| 第三章 孙大雨的格律诗观念对中诗英译的影响 | 第29-38页 |
| 第一节 格律之音组与中诗英译 | 第29-33页 |
| 第二节 格律之节奏与中诗英译 | 第33-38页 |
| 结语 | 第38-40页 |
| 参考文献 | 第40-42页 |
| 致谢 | 第42-43页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第43页 |